Wolverine — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Storm Inside
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Storm Inside » de Wolverine.
Paroles
I’ve opened up my scars, I’ve released my past life
I’ve surrendered to a rain that speaks of a coming storm
Looking back, did I ever know how to look at life and how to appreciate it?
Guess I was lost in a time of taking things for granted and not looking around
I was lost in myself, oh, so lost in myself
So today I’m left on my own, my recent days have all been the same
My sanity will soon be consumed by this loneliness
I’m lying in bed, going out of my head
I’m lying in bed, going out of my head
I’m lying in bed, going out of my head
I’m lying in bed, going out of my head
Standing at the door to a place of my own
I will not ask of you, what you asked of me
I’ll hide away from all the reaching hands
So that my past will remain untold
I don’t need your helping hands
I’m sure I will find my way back
Like a raging storm, my past keeps coming on Like a thousand daggers, my memories pierce me My body and soul unite in pain
It all keeps increasing, all up until it is suddenly gone
The storm may be gone but it’s not for long, it speaks to me
I’m granted just a short embrace of rest and peace
I’ve lost the race against my past
It’s come for me laughing, to make me pay at last
Still all those years speak to me
I’ll never open up and bare my shame to you
I’ve opened up the door to a place of my own
I did not ask of you, what you asked of me
I’ll hide away from all the reaching hands
So that my past will remain untold
All through the years I’ve been walking alone
Except for the love that brought light in my life
I’ll spare her this me and leave on my own
With the door closed behind me…
Was it all a mistake?
Should I have listened to you?
All of those helping hands
I kind of miss them now
Now that they’re gone
Traduction des paroles
J'ai ouvert mes cicatrices, j'ai libéré ma vie passée
J'ai remis à une pluie qui parle d'une tempête à venir
En regardant en arrière, ai-je jamais su comment regarder la vie et comment l'apprécier?
Suppose que j'étais perdu dans un temps de prendre les choses pour acquises et de ne pas regarder autour de
J'étais perdu en moi, oh, tellement perdu en moi
Donc, aujourd'hui, je suis laissé sur mon propre, mes derniers jours ont tous été les mêmes
Ma santé mentale sera bientôt consumée par cette solitude
Je suis allongé dans mon lit, je sors de ma tête
Je suis allongé dans mon lit, je sors de ma tête
Je suis allongé dans mon lit, je sors de ma tête
Je suis allongé dans mon lit, je sors de ma tête
Debout à la porte d'un endroit de mon propre
Je ne vous demande pas de vous, ce que vous avez demandé de m'
Je vais me cacher de toutes les mains qui atteignent
Pour que mon passé reste indicible
Je n'ai pas besoin de vos mains secourables
Je suis sûr que je trouverai le chemin du retour
Comme une tempête qui fait rage, mon passé continue à venir comme mille poignards, mes souvenirs me transpercent mon corps et mon âme s'unissent dans la douleur
Tout ne cesse d'augmenter, tout jusqu'à ce qu'il soit soudainement disparu
La tempête peut être disparu, mais ce n'est pas pour longtemps, ça me parle
Je suis accordé juste une courte étreinte de repos et de paix
J'ai perdu la course contre mon passé
Il est venu pour moi rire, pour me faire payer enfin
Pourtant toutes ces années me parlent
Je ne ferai jamais l'ouvrir et mettre à nu ma honte à vous
J'ai ouvert la porte à un endroit à moi
Je ne vous ai pas demandé, ce que vous m'avez demandé
Je vais me cacher de toutes les mains qui atteignent
Pour que mon passé reste indicible
Tout au long des années j'ai marché seul
Sauf pour l'amour qui a apporté la lumière dans ma vie
Je lui épargnerai ça et je partirai tout seul
Avec la porte fermée derrière moi…
Était-ce une erreur?
Dois-je vous ai écouté?
Tous ces coups de main
Ils me manquent un peu maintenant
Maintenant qu'ils sont partis