Wolverine — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Best Friends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Best Friends » de Wolverine.
Paroles
Just when she thought that things couldn’t get much worse
Just when she thought that things would get better
It all returns with reinforcements from home
Now, driven away by her flesh and blood
All that is left is a growing distrust
Wrapped in despair and raped emotion…
She cries to Him…
«Why won’t you save me? Why won’t you help me?
With every ounce of me I hope that you will come
And save me or just help me Because deep inside my heart I still believe in you»
The weight of her sorrow is putting her soul to rest
The pounding of her heart deafens her perception
She’s walking astray, lost within the maze of her mind
Like the break of a morning, they appear to her
Just like snowflakes in beautiful winter
They’re making sure that she’s alright
Far from the pain and suffering
«Why wouldn’t you save me? Why wouldn’t you help me?
With every ounce of me I hoped that you would come
And save me or just help me…
Because deep inside my heart I did believe in you»
«You made me despise you by crushing my faith in you
But when no one else would care for me, they were there
They spared me the pain and allowed me to breathe again
I found the sanctuary I craved in my new best friends»
Traduction des paroles
Juste au moment où elle pensait que les choses ne pouvaient pas empirer
Juste au moment où elle pensait que les choses iraient mieux
Tout revient avec des renforts de la maison
Maintenant, chassée par sa chair et son sang
Il ne reste plus qu'une méfiance croissante
Enveloppé dans le désespoir et l'émotion violée…
Elle pleure à lui…
"Pourquoi ne me sauvez-vous pas? Pourquoi ne pas vous m'aider?
Avec chaque once de moi, j'espère que vous viendrez
Et Sauve moi ou aide moi parce qu'au fond de mon cœur je crois encore en toi»
Le poids de son chagrin est de mettre son âme au repos
Le battement de son cœur assourdit sa perception
Elle marche égarée, perdue dans le labyrinthe de son esprit
Comme la pause d'un matin, ils lui apparaissent
Tout comme les flocons de neige dans le bel hiver
Ils font de vous assurer qu'elle va bien
Loin de la douleur et de la souffrance
«Pourquoi ne pas vous me sauver? Pourquoi ne pas vous m'aider?
Avec chaque once de moi j'espérais que tu viendrais
Et Sauve moi ou aide moi…
Parce qu'au fond de mon cœur je croyais en toi»
"Tu m'as fait te mépriser en écrasant ma foi en toi
Mais quand personne d'autre ne se souciait de moi, ils étaient là
Ils m'ont épargné la douleur et m'ont permis de respirer à nouveau
J'ai trouvé le sanctuaire dont j'avais envie dans mes nouveaux meilleurs amis»