Wolverine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Coma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Coma » de Wolverine.
Paroles
Machines that make me breathe, I just can’t stand their terrible scream
I’m stumbling through smoke-filled rooms
With only darkness ahead, I wish I was dead
Drowned in a distance, I’m so safe and sound
Damn well protected from all those around
Seeking the life that was taken from me Still all I see is a man on his knees
Although I’m asleep, can you feel I’m here?
Lost in this place, screaming for you
Back on my feet when a distant light
Brings me some hope and a strength that had died
A doorway that speaks of the world I once left
A final way out and a final way back
Then a sudden change makes the light start to fade
I need to run but I stumble instead
The light disappears as I lay on the ground
My last hope of freedom is turned into none…
Will I ever speak again, love again?
Will I ever leave my mind?
I am trapped inside myself, far from the outside
Why won’t they let me die?
I’m tired as I lay here bleeding on the ground
Breathe
(We're the machines, the only friends around
Stay for a while and let us keep you alive)
Breathe
Here I am, I’m lost in this place
Wish I could just say goodbye
But you’re not around to hear my cries…
Will I ever speak again, love again?
Will I ever leave my mind?
I am trapped inside myself, far from the outside
Why won’t they just let me die?
Die
Traduction des paroles
Les Machines qui me font respirer, Je ne supporte pas leur terrible cri
Je trébuche dans des pièces enfumées
Avec seulement l'obscurité devant, j'aimerais être mort
Noyé au loin, je suis si sain et sauf
Sacrément bien protégé de tous ceux autour
Cherchant la vie qui m'a été enlevée tout ce que je vois C'est un homme à genoux
Bien que je dorme, peux-tu sentir que je suis là?
Perdu dans cet endroit, criant pour vous
De retour sur mes pieds quand une lumière lointaine
Ça m'apporte un peu d'espoir et une force qui était morte
Une porte qui parle du monde que j'ai quitté une fois
Une sortie finale et un retour final
Puis un changement soudain fait que la lumière commence à s'estomper
J'ai besoin de courir mais je trébuche à la place
La lumière disparaît alors que je m'étends sur le sol
Mon dernier espoir de liberté est transformé en aucun…
Vais-je jamais parler à nouveau, aimer à nouveau?
Vais-je laisser mon esprit?
Je suis pris au piège à l'intérieur de moi, loin de l'extérieur
Pourquoi ne me laissent-ils pas mourir?
Je suis fatigué alors que je suis allongé ici saignant sur le sol
Respirer
(Nous sommes les machines, les seuls amis autour
Restez un moment et laissez nous vous garder en vie)
Respirer
Me voilà, je suis perdu dans cet endroit
Si seulement je pouvais dire au revoir
Mais tu n'es pas là pour entendre mes cris…
Vais-je jamais parler à nouveau, aimer à nouveau?
Vais-je laisser mon esprit?
Je suis pris au piège à l'intérieur de moi, loin de l'extérieur
Pourquoi ne me laissent-ils pas mourir?
Mourir