Wolverine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carousel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carousel » de Wolverine.
Paroles
«Oh what a ride… I can’t believe it…
Felt so free… inside…
A new beginning? Dare I believe it?
My friends advise me to step inside…»
She’s trapped inside a carousel
That will spin her 'round and force her right towards the end
She’s in for the ride of her lifetime
Sadly nothing could ever make her turn while there’s still time
(Headed for the sky, never asking why)
Never looking back she just craves for more and more
(Finding peace of mind with those of her kind)
Dancing with the souls that she thought she would never find
«Why should I care to look into the rear view mirror
When all that view has to offer me is misery?
I’ve come so far, I’ve feel so free
I’ve been offered a sip of life without the bitter taste of pain»
«My reality is flying through the air of my dreams
Dreams where I am the alpha and the omega»
«Stepped into a carousel
To lift me up and bring me closer to the stars
I’m in for the ride of my lifetime
Nothing could ever force me back to the ground»
«(Headed for the sky, giving up past life)
I’m never going back to the hell I called my life
(Finding peace of mind with those of her kind)
'Cause now I’m dancing with the friends that I though I would never find»
«Let me go now, let me leave your life
Let me feel free, let me see with own eyes
I will never be the one you’ll love
You will never be the ones I’ll depend upon»
Traduction des paroles
"Oh quel tour... Je ne peux pas le croire…
Senti aussi libre à l'intérieur... …
Un nouveau départ? Oserais-je croire?
Mes amis me conseillent d'entrer…»
Elle est coincée dans un carrousel
Cela va la faire tourner et la forcer vers la fin
Elle est dans la course de sa vie
Malheureusement rien ne pourrait jamais la faire tourner tant qu'il est encore temps
(Dirigé vers le ciel, ne demandant jamais pourquoi)
Ne jamais regarder en arrière elle a juste envie de plus en plus
(Trouver la tranquillité d'esprit avec ceux de son genre)
Danse avec les âmes qu'elle pensait ne jamais trouver
«Pourquoi devrais-je regarder dans le rétroviseur
Quand tout ce que cette vue a à m'offrir est la misère?
Je suis venu si loin, je me sens si libre
J'ai été offert une gorgée de vie sans le goût amer de la douleur»
"Ma réalité vole dans l'air de mes rêves
Rêves où je suis l'alpha et l'oméga»
«Entré dans un carrousel
Pour me lever et me rapprocher des étoiles
Je suis dans la course de ma vie
Rien ne pourrait jamais me forcer à revenir au sol»
"(Dirigé vers le ciel, abandonnant la vie passée)
Je ne retournerai jamais à l'enfer que j'ai appelé ma vie
(Trouver la tranquillité d'esprit avec ceux de son genre)
Parce que maintenant je danse avec des amis que je ne trouverais jamais»
"Laisse-moi partir Maintenant, laisse-moi quitter ta vie
Laissez-moi me sentir libre, laissez-moi voir de ses propres yeux
Je ne serai jamais celui que vous aimerez
Vous ne serez jamais ceux dont je dépendrai»