Wolfstone — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Tie Ups
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Tie Ups » de Wolfstone.
Paroles
Fishermen don’t put your boats
out to sea there’s a storm on the rise.
The tide’s on the turn and the wind’s come
away there’s turmoil ahead in the sky
it could be a day or a week or an age as we wait for the gale to come
round there’s mouths to be fed
and there’s bills to be paid
before we return to the ground
All along the key at Peterhead,
the lassies stand around
Wae their shawls aw poo’d aboot them,
and their sawt tears runnin' doon
Oh don’t you weep my bonnie lass
though you be left behind
For the rose will grow on Greenland’s
ice before we change your mind
All along the key at Peterhead,
the lassies stand around
Wae their shawls aw poo’d aboot them,
and their sawt tears runnin' doon
Oh don’t you weep my bonnie lass
though you be left behind
For the rose will grow on Greenland’s
ice before we change your mind
Roll the ocean, roll the sea
Roll the ocean, roll the sea
Living’s not easy with quotas cut
down and prices so low on the key
To sell up and move on could be the
best way if we knew more than life on the sea
As the trawlers have all got their satcom
and sonar it’s hard toil with hauler and creel
And the smaller boats forced into trecharous waters the
inner lochs long ago gleened
The ocean’s a safe place for each man and all
if treated with care and respect But with
tie-ups and curfews enforced in more sectors
you’ve got to chance fate on the decks
Captain and crew are all one and the
same when it comes down to sharing the pay
For the harder your toil and the longer your
steam the more chance of taking a wage.
Traduction des paroles
Les pêcheurs ne mettent pas vos bateaux
en mer, il y a une tempête qui monte.
La marée tourne et le vent arrive
loin il y a de la tourmente dans le ciel
il pourrait être un jour ou une semaine ou un âge que nous attendons le coup de vent à venir
cycle de bouches à nourrir
et il y a des factures à payer
avant de retourner au sol
Tout le long de la clé à Peterhead,
le lassies stand autour de
Wae leurs Châles AW poo d aboot eux,
et leur sawt larmes runnin' doon
Ne pleure pas ma bonnie
bien que vous soyez laissé pour compte
Car la rose poussera sur le Groenland
de la glace avant de nous changer votre esprit
Tout le long de la clé à Peterhead,
le lassies stand autour de
Wae leurs Châles AW poo d aboot eux,
et leur sawt larmes runnin' doon
Ne pleure pas ma bonnie
bien que vous soyez laissé pour compte
Car la rose poussera sur le Groenland
de la glace avant de nous changer votre esprit
Le roulis de l'océan, le roulis de la mer
Le roulis de l'océan, le roulis de la mer
La vie n'est pas facile avec des quotas coupés
vers le bas et les prix si bas sur la clé
Pour vendre et passer à autre chose pourrait être le
la meilleure façon si nous savions plus que la vie sur la mer
Comme les chalutiers ont tous obtenu leur satcom
et sonar c'est dur de travailler avec hauler et creel
Et les petits bateaux forcés dans les eaux trécharous le
lochs intérieurs il y a longtemps gleened
L'océan est un endroit sûr pour chaque homme et tous
si elle est traitée avec soin et respect, Mais avec
bouclages et couvre-feux appliqués dans un plus grand nombre de secteurs
vous avez le hasard le destin sur les ponts
Le capitaine et l'équipage sont tous un et le
même chose quand il s'agit de partager le salaire
Pour plus votre labeur et plus votre
vapeur le plus de chances de prendre un salaire.