Wolfgang — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mata Ng Diyos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mata Ng Diyos » de Wolfgang.
Paroles
Sa pag mulat ng aking mata
Ako’y ginising ng ihip ng hangin
Ang sikat ng araw, makulay
Sa tabi ng ilog
Parang may tumatawag, pabulong
Ako’y lumapit sa puno’y may natanaw
Dumilim ang araw
Bumigat bigla ang aking dibdib
Tibok ng puso’y bumilis
Ako’y hindi mapakali, ako’y naduduwal
Sa pagtitig ng kanyang mata
Ako’y kanyang hinusgahan
Ligaya kong naramdaman
Binawi sa akin
At hindi ko maalala
Kung saan galing ito
Mga bahid ng dugong dumikit sa aking mga kuko
Tumakbo, lumayo sa lugar na 'to
Lalamunan ko’y tuyung-tuyo
Tumakbo, lumayo sa titig mo
Sa mata ng Diyos
Biglang umikot ang paningin
Liwanag ng araw biglang dilim
Malambing na ihip ng hangin ngayon ay matalim
Ako’y nawala sa aking sarili
Pati ang lupa’y gumanti
Bato’t bundok at puno man
Sumisigaw, sumisigaw…
At ngayon ko nakikita
Ang lahat ng kasalanan, tinaboy sa ulan
Init at kamunduhan
Tumakbo, lumayo sa lugar na 'to
Lalamunan ko’y tuyung-tuyo
Tumakbo, lumayo at magtago
Sa mata ng Diyos
Mata ng Diyos…
Inalok ako ng isang ahas
Pula’t matamis na mansanas
Pilit ko man hindi makaiwas
Sa mata ng Diyos
Traduction des paroles
Dans l'écriture de mes yeux
J'ai été réveillé par un coup de vent
Le soleil, coloré
À côté de la rivière
Comme si quelqu'un appelait, chuchotait
Je suis venu à l'arbre avec une vue
Jour sombre
Ma poitrine accablée
Cœur battre plus vite
J'étais agité, j'étais tombé
Au regard de ses yeux
Il me juger
J'ai ressenti de la joie
Rétracté moi
Et je ne m'en souviens pas
D'où il vient
Les taches de sang collent à mes ongles
Cours, reste loin de cet endroit
Ma gorge est sèche
Cours, reste loin de ton regard
Dans les yeux de Dieu
Soudain bobine
Soleil vagabondage
Coup d'air mélodieux aujourd'hui est forte
J'étais perdu pour moi
Même la terre a riposté
Homme de Pierre et de montagne et d'arbre
Crier crier crier crier…
Et maintenant je vois
Tout péché, chassé de la pluie
De la chaleur et de la mondanité
Cours, reste loin de cet endroit
Ma gorge est sèche
Courez, restez à l'écart et gardez
Dans les yeux de Dieu
Les yeux de Dieu…
J'ai offert un serpent
Pommes rouges et sucrées
Je ne sais pas.
Dans les yeux de Dieu