Wolfgang Petry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Irgendwie und irgendwann
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Irgendwie und irgendwann » de Wolfgang Petry.
Paroles
Der bart ist ab, der ofen aus
wir lebten nur in saus und braus
du wirst dick und ich werd alt
heute bleibt die küche kalt
schlecht im bett, das kommt mal vor
ich nehm es einfach mit humor
du bist schuld daran
daß ich nicht mehr schlafen kann
tausendmal war´n wir schon totgesagt
tausendmal gings weiter — tag für tag
irgendwie und irgendwann
es kommt jeder einmal dran
doch das leben wird noch besser
fangen immer wieder an irgendwie und irgendwann
es kommt jeder einmal dran
und das ende — kann noch warten
für uns zwei
ein graues haar für jeden tag
jetzt geht alles schlag auf schlag
nach dem regen kommt das tief
ich erstick im eig´nen mief
ich schmeiß die arbeit einfach hin
aus den augen, aus dem sinn
du bist schuld daran
daß ich nicht mehr schlafen kann
tausendmal war´n wir schon totgesagt
tausendmal gings weiter — tag für tag
Traduction des paroles
La barbe est éteinte, le four éteint
nous ne vivions qu'à saus et braus
tu grossis et je vieillis
aujourd'hui, la cuisine reste froide
mauvais au lit, ça arrive
je le prends avec humour
vous êtes à blâmer
que je ne peux plus dormir
mille fois warn nous avons déjà dit mort
mille fois plus loin-jour après jour
en quelque sorte et à un moment donné
il arrive à chaque fois
mais la vie s'améliore encore
commencer encore et encore en quelque sorte et à un moment donné
il arrive à chaque fois
et la fin-peut encore attendre
pour nous deux
un cheveu gris pour tous les jours
maintenant tout va coup par coup
après la pluie vient le bas
je erstick, au choix, congestion
je jette le travail
des yeux, du sens
vous êtes à blâmer
que je ne peux plus dormir
mille fois warn nous avons déjà dit mort
mille fois plus loin-jour après jour