Wolfgang Ambros — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heite drah i mi ham
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heite drah i mi ham » de Wolfgang Ambros.
Paroles
i versperr di tür
leg die kettn vur
heng mei gwand schein auf
wie i’s immer tua
laß ma wormes wossa
in die badwann ein
und zum ersten mal im lebn
fühl i mi frei
schreib an meine freind
an ollaletztn gruaß
wei heit is a tog
den wos ma feiern muaß
heite drah i mi ham
schneid ma’d pulsadern auf
lieg im wormen wossa drin
und laß meim ormen bluad sein lauf
heite drah i mi ham
und es tuat goa net weh
ma wird nur ganz langsam miad
bis ma nix mehr gspiat
nur a klana schnitt
und dann is scho passiert
und i gspiar scho
wie ma immer leichter wird
bluatig rot is wossa
es is grod a so wia a sunnanuntergang
in jesolo
langsam wird’s jetzt finster
finster und so stü
freiheit hast nur
daß ma den gang weiter wü
heite drah i mi ham
schneid ma’d pulsadern auf
lieg im wormen wossa drin
und laß meim ormen bluad sein lauf
heite drah i mi ham
und es tuat goa net weh
ma wird nur ganz langsam miad
bis ma nix mehr gspiat
Traduction des paroles
i versperr di porte
mets la kettn hors
heng Mei gwand billet sur
comme i’s toujours tua
laisse ma wormes wossa
dans la salle de bain
et pour la première fois dans sa vie
sensation i mi libre
Ecrivez à mon freind
à ollaletztn gruaß
wei heit is a tog
le wos ma célébrer muaß
Hite drah i mi ham
couper les veines de ma'd
couchez-vous dans le wormen vossa
et laisse-meim ormen bluad course
Hite drah i mi ham
et il tuat goa net mal
ma devient miad très lentement
jusqu'à ma rien de plus gspiat
seulement une coupe klana
et puis scho est arrivé
et i gspiar scho
comment ma devient de plus en plus facile
bluatig rouge is wossa
c'est grod a so wia a Sunna coucher
en jesolo
lentement est sombre
sombre et ainsi de suite
la liberté a seulement
que ma continuer la marche
Hite drah i mi ham
couper les veines de ma'd
couchez-vous dans le wormen vossa
et laisse-meim ormen bluad course
Hite drah i mi ham
et il tuat goa net mal
ma devient miad très lentement
jusqu'à ma rien de plus gspiat