Wolfgang Ambros — Paroles et traduction des paroles de la chanson Da Hofa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Da Hofa » de Wolfgang Ambros.
Paroles
«Schau da liegt a Leich im Rinnsal
's Bluat rinnt in Kanal
Hearst des is makaber
Do liegt jo a Kadavar
Wer is denn des, kennst du denn
Bei dem zerschudnen G’sicht kaun i des net seh’n»
«Da Hofa war’s vom zwanzg’er Haus
Der schaut ma so verdächtig aus
Da Hofa hat an Anfoi kriagt
Und hot die Leich do massakriert»
Da geht a Raunen durch die Leit'
Und a jeder hot sei Freid'
Da Hofa woa’s da Sündenbock
Da Hofa den wos kanna mog
Und da Haufen bewegt sie fiere
Hin zum Hofa seiner Türe
Da schrei’n die Leit': «Kumm aussa Mörder
Aus is heit. Geh moch auf die Tür
Heut is aus mit dir
Weil für dein Verbrechen muasst jetzt zahl’n
Geh kumm aussa do
Wir drah’n da d’Gurgel oh
Weil du host kane Freind die da d’Stangen hoit’n
Meuchelmörder, Leitschinder
De Justiz wor heute g’schwinder
Als was’d glaubst
Also Hofa kumman’s raus!»
Und sie pumpern an die Tür
Und sie mochen an Kravall als wia
Und sie treten sie auch glott ei'
Tät die Hausmasterin net sei'
Die sogt: «Wos is denn meine Herrn?
Tuan’s ma doch den Hausfrieden ned stören
Denn eines weiss ich ganz gewiss
Dass die Leich, da Hofa is!»
Traduction des paroles
"Regarde là est un peu dans le filet
s Bluat coule dans le Canal
Hearst Des is macabres
Do est situé jo a Kadavar
Qui est celui-là, tu le connais
Le zerschudnen G’un point de vue kaun i du net, vois-n»
"La Cour était de la maison des vingt
Il a l'air si méfiant ma
Da Hofa a crié à Anfoi
Et chaud le Leich do massacré»
Il y a une ruée à travers le guide'
Et a chaque chaud être Freid'
Da HOFA woa da bouc émissaire
Da Hofa den wos Kanna mog
Et là tas se déplace fiere
Vers la Cour de sa porte
Comme cri’n Le chef': "Kumm aussa tueur
De l'isit. Va moch sur la Porte
Aujourd'hui est avec toi
Parce que pour votre crime doit payer maintenant
Aller kumm aussa do
Nous drah n’étant d’Gorge oh
Parce que vous host kane Freind la DA d 'tiges hoit' n
L'Assassin, Leitschinder
De la Justice wor aujourd'hui, g’schwinder
Que pensez-vous?
Donc Hofa kumman s sortir!»
Et ils pompent à la porte
Et ils aimaient Kravall comme wia
Et ils vous coup de pied aussi glott ei'
Si le maître de maison net sei'
Qui dit: "Où sont donc mes maîtres?
Tuan'S MA mais perturber la paix de la maison ned
Car une chose que je sais certainement
Que le Leich, da Hofa is!»