Wolf — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Will Kill Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Will Kill Again » de Wolf.
Paroles
Nothing but time is what I kill these days
In a concrete cell just big enough for a bed
The walls have scratch marks, that’s how I sharpen my nails
And I don’t need a view I have memories instead
Oh no, can’t you see even though imprisoned
I will always be there for you, to haunt you in your dreams
Don’t release me, I’d kill again
Don’t make a mistake and take my shadow for a friend
Never release the beast, or feed the flame
It wouldn’t take long until I killed
As days turn to years, while my hair turns gray
You will never forget me and I haven’t forgotten you
I vividly remember your eye reflected on my blade
Night and day in my dreams I finish what I started to do You know these walls can never keep me inside
I will always be there for you, to haunt you in your dreams
Don’t release me, I’d kill again
Don’t make a mistake and take my shadow for a friend
Never release the beast, or feed the flame
It wouldn’t take long until I killed
I can never see the light again
That’s OK; you’re always before my eyes
In our fantasies united again
Where I make sweet love to you with my knife
There was nobody like you among all the others
I enjoyed you more which is why I kept you alive
It is my satisfaction to be the main attraction
And to know that you’ll remember me 'til you die
I know you know, but they can’t understand it I will always be there for you, to haunt you in your dreams
Don’t release me, I’d kill again
Don’t make a mistake and take my shadow for a friend
Never release the beast, or feed the flame
Run for your life when you hear my footsteps in the rain
Don’t release me, I’m insane
It wouldn’t take long until I killed
Once again
I just can’t wait
To kill again
Traduction des paroles
Rien que le temps est ce que je tue ces jours ci
Dans une cellule en béton juste assez grande pour un lit
Les murs ont des rayures, c'est comme ça que j'aiguise mes ongles
Et je n'ai pas besoin d'une vue j'ai des souvenirs à la place
Oh non, tu ne vois pas, même emprisonné
Je serai toujours là pour vous, pour vous hanter dans vos rêves
Ne me relâchez pas, je tuerais encore
Ne faites pas une erreur et prenez mon ombre pour un ami
Ne jamais relâcher la bête, ou nourrir la flamme
Ça ne prendrait pas longtemps avant que je tue
Comme les jours se tournent vers les années, tandis que mes cheveux deviennent gris
Tu ne m'oublieras jamais et je ne t'ai pas oublié
Je me souviens très bien de ton œil réfléchi sur ma lame
Nuit et jour dans mes rêves je finis ce que j'ai commencé à faire Tu sais ces murs ne peuvent jamais me garder à l'intérieur
Je serai toujours là pour vous, pour vous hanter dans vos rêves
Ne me relâchez pas, je tuerais encore
Ne faites pas une erreur et prenez mon ombre pour un ami
Ne jamais relâcher la bête, ou nourrir la flamme
Ça ne prendrait pas longtemps avant que je tue
Je ne peux plus jamais voir la lumière
C'est OK; tu es toujours devant mes yeux
Dans nos fantasmes Unis à nouveau
Lorsque je fais l'amour doux à vous avec mon couteau
Il n'y avait personne comme toi parmi les autres
Je t'aimais plus c'est pourquoi je t'ai gardé en vie
C'est ma satisfaction d'être l'attraction principale
Et de savoir que tu te souviendras de moi jusqu'à ta mort
Je sais que tu sais, mais ils ne peuvent pas le comprendre je serai toujours là pour toi, pour te hanter dans tes rêves
Ne me relâchez pas, je tuerais encore
Ne faites pas une erreur et prenez mon ombre pour un ami
Ne jamais relâcher la bête, ou nourrir la flamme
Courez pour votre vie quand vous entendez mes pas sous la pluie
Ne me relâchez pas, je suis fou
Ça ne prendrait pas longtemps avant que je tue
Une fois de plus
Je ne peux pas attendre
Pour tuer à nouveau