Wolf Parade — Paroles et traduction des paroles de la chanson In the Direction of the Moon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In the Direction of the Moon » de Wolf Parade.
Paroles
I — I’m the wall of sand, and stone, and
you — you’re some kind of ivy
I’m trying to hold
as best as I can.
But I’m a disaster!
I could not be burning faster!
I stick my arms into webs!
I take my meals with weirdos,
and play with my rocket ships.
And all the while, you —
— you — are so composed.
You are the most gracious thing I know —
touched by cooking fires, touched by snow.
And I — I think you’re fantastic,
and I — I know that you care.
I’ll put my rockets away,
if you let fall
your house of skin and air.
I’ve been running off of fumes, again.
I’ve been running off my mouth.
I’ve been running in the hours
between midnight and dawn
in the direction of the moon,
with the impression
that’s the way to find your house.
So hey, have you built your bastion?
And hey, how long can you put up with these questions,
when you’ve got nowhere to go except into the terrible air?
And I — I think you’re fantastic,
and I — I know that you care.
I’ll put my rockets away,
if you let fall
your house of skin and
— Erring on the side of caution — apparently past,
come down from the rim of that crystal glass.
I — I’m wall of sand, and stone, and
you — you’re some kind of ivy
I’m trying to hold
as best as I can.
Traduction des paroles
Je suis le mur de sable, et de Pierre, et
tu es une sorte de lierre
J'essaie de maintenir
du mieux que je peux.
Mais je suis un désastre!
Je ne pouvais pas brûler plus vite!
Je mets mes bras dans des toiles!
Je prends mes repas avec des cinglés,
et jouer avec mes fusées.
Et pendant tout ce temps, vous —
— vous êtes donc composé.
Tu es la chose la plus gracieuse que je sache —
touché par les feux de cuisson, touché par la neige.
Et je pense que tu es fantastique,
et je — je sais que vous vous souciez.
Je rangerai mes fusées,
si vous laissez tomber
votre maison de peau et d'air.
J'ai été en cours d'exécution hors de fumées, de nouveau.
J'ai été en cours d'exécution hors de ma bouche.
J'ai été en cours d'exécution dans les heures
entre minuit et l'aube
dans la direction de la lune,
avec l'impression
c'est la façon de trouver votre maison.
Tu as construit ton bastion?
Et hey, combien de temps pouvez-vous supporter ces questions,
quand vous n'avez nulle part où aller, sauf dans l'air terrible?
Et je pense que tu es fantastique,
et je — je sais que vous vous souciez.
Je rangerai mes fusées,
si vous laissez tomber
votre maison de peau et
- Errant du côté de la prudence-apparemment passé,
descendez du bord de ce verre de cristal.
Je suis un mur de sable, et de Pierre, et
tu es une sorte de lierre
J'essaie de maintenir
du mieux que je peux.