Witches In Bikinis — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Hallows Eve
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Hallows Eve » de Witches In Bikinis.
Paroles
It was long after bedtime one Halloween night
When I awoke with the feeling that all was not right.
Everyone was still sleeping but the dog felt it too
So we creapt down together not sure what to do.
The lights were all out but the house was aglow
With a blue incandescence that swung to and fro.
I peered out the window, I was not afraid
And there in the darkness I saw a parade.
The people were happy, the music was gay
They marched past my house and then melted away.
I stepped through the door, 'twas a dark moonless night
Yet somehow the marchers were bathed in blue light.
I made my way down with a slow measured pace
I was soon close enough to make out each face.
And then I felt joyful and greatly surprised
For some of the faces I recognized.
The first one I knew was a boy from our town
Who was killed in a storm by a tree that fell down.
Next was a neighbor who’d been very I’ll
Though he died long ago I remember him still.
And following him was a line of young girls
All holding hands like a long string of pearls.
Somehow I knew as they flowed by like water
That each one of them was the prior one’s daughter.
And as they went past one after another
There at the end was my mother’s mother.
I could not get to her as hard as I tried
But she turned and she smiled at me as I cried.
Then she was gone in a flicker of light
As the strange music faded into the night.
There was nothing to do but go back to bed
And dream of this magical march of the dead.
For never was there a more joyful sight
Than my grandmother’s smile that Halloween night.
Traduction des paroles
C'était longtemps après l'heure du coucher une nuit D'Halloween
Quand je me suis réveillé avec le sentiment que tout n'était pas juste.
Tout le monde dormait encore mais le chien l'a senti aussi
Donc, nous creapt vers le bas ensemble ne savent pas quoi faire.
Les lumières étaient éteintes mais la maison était agitée
Avec une incandescence bleue qui balançait d'un côté et de l'autre.
J'ai regardé par la fenêtre, je n'avais pas peur
Et là, dans l'obscurité, j'ai vu un défilé.
Les gens étaient heureux, la musique était gay
Ils sont passés devant ma maison et ont fondu.
J'ai franchi la porte, c'était une nuit noire sans lune
Pourtant, les marcheurs étaient baignés de lumière bleue.
J'ai fait mon chemin vers le bas avec un rythme lent et mesuré
J'étais bientôt assez proche pour distinguer chaque visage.
Et puis je me suis senti joyeux et très surpris
Pour certains des visages que j'ai reconnus.
Le premier que j'ai connu était un garçon de notre ville
Qui a été tué dans une tempête par un arbre qui est tombé.
Suivant était un voisin qui avait été très je vais
Bien qu'il soit mort il y a longtemps, je me souviens encore de lui.
Et le suivre était une ligne de jeunes filles
Tous se tenant la main comme une longue chaîne de perles.
D'une certaine façon je savais qu'ils coulaient comme de l'eau
Que chacun d'eux était la fille du prieur.
Et comme ils passaient l'un après l'autre
À la fin, il y avait la mère de ma mère.
Je ne pouvais pas l'atteindre aussi fort que j'ai essayé
Mais elle se retourna et me sourit en pleurant.
Puis elle était partie dans un scintillement de lumière
Comme la musique étrange s'est évanouie dans la nuit.
Il n'y avait rien à faire mais retourner au lit
Et rêvez de cette marche Magique des morts.
Car jamais il n'y avait un spectacle plus joyeux
Que le sourire de ma grand-mère Cette nuit D'Halloween.