Wisin y Yandel — Paroles et traduction des paroles de la chanson ¿Cómo quieres que te olvide?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « ¿Cómo quieres que te olvide? » de Wisin y Yandel.
Paroles
Esta es la historia de un amor perdido.
Ella lucha por olvidar las heridas
Que él le causó
Y él todos los días le pide a Dios
Una nueva oportunidad.
Yo sufrí, yo lloré,
Me arrepiento de haber sido de ti
Viviré, sobreviviré,
Yo te pido que te olvides de mí.
Cómo quieres que te olvide,
Si cuando te olvido,
Empiezo a recordarte,
Recordarte.
Cómo quieres que te olvide,
Si cuando te olvido,
Empiezo a recordarte,
Me acostumbraste a tu calor.
No puedo respirar,
Yo tengo que olvidar,
Aunque me vaya mal,
Me voy a levantar.
Volveré a empezar,
Lo vas a pagar.
Es mi dignindad,
Vete, vete.
Cómo quieres que te olvide,
Si cuando te olvido,
Empiezo a recordarte,
Recordarte.
Cómo quieres que te olvide,
Si cuando te olvido,
Empiezo a recordarte,
Me acostumbraste a tu calor.
Siento que llegé tarde,
Yo sé que he sido un cobarde.
Muy solo en la casa,
El corazón me arde.
(Y ¡pobre de mí!)
Cuando cae la tarde,
Me arrodillo de noche,
Que Jesucristo me guarde.
Grande la carga,
La vida se amarga,
Pienso en ella a diario
Y mi mente se recarga.
Al ver que no estás aquí,
Siento una descarga,
Si me das una oportunidad,
Mi vida se alarga.
Qué dura marca, y yo guillao de monarca
Con tan solo un recuerdo mi mirada encharca.
Es difícil entender
Que se me ha ido la barca.
(Estoy consiente de lo que hice,
perdóname)
Yo sufrí, yo lloré,
Me arrepiento de haber sido de ti
Viviré, sobreviviré
(Ya no podré vivir sin ti)
Yo te pido que te olvides de mí.
Cómo quieres que te olvide,
Si cuando te olvido,
Empiezo a recordarte,
Recordarte.
Cómo quieres que te olvide,
Si cuando te olvido,
Empiezo a recordarte,
Me acostumbraste a tu calor.
Cómo quieres que te olvide,
Si cuando te olvido,
Empiezo a recordarte,
Recordarte.
Cómo quieres que te olvide,
Si cuando te olvido,
Empiezo a recordarte,
Me acostumbraste a tu calor.
La necesidad que tengo de ti
Me ha hecho recapacitar,
Me ha hecho entender que solo como tú hay una
Si en algún momento
Te herí tu noble corazón,
Estoy aquí de frente pidiéndote perdón.
Traduction des paroles
C'est l'histoire d'un amour perdu.
Elle a du mal à oublier les blessures qu'il lui a causées et il demande chaque jour à Dieu une nouvelle opportunité.
J'ai souffert, j'ai pleuré, je regrette d'avoir été à toi je vivrai, je survivrai, je te demande de m'oublier.
Comment veux-tu que je t'oublie, si si je t'oublie, je commence à vous souvenir, se souvenir de vous.
Comment veux-tu que je t'oublie, si quand je t'oublie, je commence à me souvenir de toi, tu m'as habitué à ta chaleur.
Je ne peux pas respirer, je dois l'oublier, même si je vais mal, je vais me lever.
Je vais recommencer, vous aurez à payer pour cela.
C'est ma dignité, aller, Aller.
Comment veux-tu que je t'oublie, si si je t'oublie, je commence à vous souvenir, se souvenir de vous.
Comment veux-tu que je t'oublie, si quand je t'oublie, je commence à me souvenir de toi, tu m'as habitué à ta chaleur.
Désolé d'être en retard, je sais que j'ai été lâche.
Très seul dans la maison, mon cœur brûle.
(Et pauvre de moi!) Quand le soir tombe, je m'agenouille la nuit, que Jésus-Christ me garde.
Le fardeau est grand, la vie est amère, j'y pense tous les jours et mon esprit est rechargé.
Voyant que tu n'es pas là, je ressens un choc, si tu me donnes une chance, ma vie s'allonge.
Quelle marque dure, et je guillao de monarque avec seulement un souvenir mon regard trempé.
Il est difficile de comprendre que mon bateau est parti.
(Je suis conscient de ce que j'ai fait, Pardonne-moi) j'ai souffert, j'ai pleuré, je regrette d'avoir été de toi je vivrai, je survivrai (Je ne pourrai plus vivre sans toi) je te demande de m'oublier.
Comment veux-tu que je t'oublie, si si je t'oublie, je commence à vous souvenir, se souvenir de vous.
Comment veux-tu que je t'oublie, si quand je t'oublie, je commence à me souvenir de toi, tu m'as habitué à ta chaleur.
Comment veux-tu que je t'oublie, si si je t'oublie, je commence à vous souvenir, se souvenir de vous.
Comment veux-tu que je t'oublie, si quand je t'oublie, je commence à me souvenir de toi, tu m'as habitué à ta chaleur.
Le besoin que j'ai pour vous m'a fait réfléchir, il m'a fait comprendre que seulement comme vous il y en a un si à un moment donné je blesse votre noble cœur, je suis ici devant vous demandant pardon.