Wisin Y Yandel — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Rockera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Rockera » de Wisin Y Yandel.
Paroles
Nunca he conocido una mujer como ella
Ojos hermosos, parecen dos estrellas
La miré bien y era toda una doncella
Pero Blass, ¡muchacho!
Qué bellaquera tenía, estaba lucí'a
En cosas de sexo puede dar tutoría
Llena de energía, no va con la sangría
Y entre cara y pipa más de diez cirugías
No habían estrías y me dio una letanía
Y movía la cabeza con simpatía
No sé si era el ron o una manía
Me dijo que jangueaba con la tía
Y que en Nueva York le hacían orgías
Y ahí llegó la monotonía
Y ahí hablamos de economía
El pai' tenía una joyería
Una barbería y era policía
— Mire, caripela’o, ¿qué uste' hace hablando con mi hija?, ¿uste' no se
abochorna?
— Mira, señor oficial, si yo no 'taba haciendo na', mi hermano, 'toy con su
hija, tran-"
— ¿Eh?, a mí no me diga «hermano»
Que yo no soy hermano suyo, bo' pendejo!
Péguese a la pared ahí, Péguese a la pared!
— Tranquilo, pero mira, ¿qué pasó?
La nena que llegó a la disco en un carro convertible
Actitud flexible y risa visible
Me le pego, «Buenas noches» y me dice «Yo soy invisible»
¿Que está es loca?, imposible
Pero en un momento dado yo me sentí preparado
Para en la disco hablar con esa tipa rara
Pantallas en la cara
Y para rolear en su' bolsillos luces de bengalas
La tipa no era mala, y en una se resbala
Y hacia el baño me señala
Le dije enseguida: «Vamos pa' afuera, pa' que cojas aire en la cara»
Móntate en el carro, sata
Arranco, y enseguida ella me dice: «Para»
Me trepo en la acera, «Vomita afuera»
Y me dijo:
-Mira, loco, apágate eso que yo soy rockera
— Ah, ¿tú eres rockera?, es que yo no sabia, mami, en verdad
Blass, ¿estás listo allá en la guitarra?
Sígueme! one, two, three, four!
Oye, chula, disimula, con la mente te estimula
Se ve que en la cama tú relinchas, como una mula
Se ve que en la cama tú puedes con dos
A ti te gusta el rock, pero a mí me gusta el reggaetón
Lento el medicamento o el alimento
La chica hace movimiento
Yo no miento al decir que esto es una moda
La lady se acomoda y en la barra busca una soda
Y hasta en mi boda quiero reggaetón
En la música, el corillo, la misión
El rumbón, en la barra mucho ron
De cervezas y un blunt
Y DJ Blass con mucho reggaetón-tón-tón
Mucho reggae-reggae-reggae-tón-tón-tón
Reggae-reggae-tón-tón
Mucho reggae-reggae-tón-tón
Diablo, le meto bien cabrón
Traduction des paroles
Tu aimes le rock, mais j'aime le reggaeton.
Ralentir le médicament ou la nourriture
La fille fait du mouvement
Je ne mens pas quand je dis que c'est une mode
La dame se met à l'aise et au bar cherche un soda
Et même à mon mariage je veux du reggaeton
En musique, le chœur, la mission
Le grondement, dans le bar beaucoup de rhum
De bières et un émoussé
Et DJ Blass avec beaucoup de reggaeton-Ton-Ton
Beaucoup de reggae-reggae-Reggae-Ton-Ton-Ton-Ton
Reggae-Reggae-Ton-Ton
Beaucoup de reggae-reggae-Ton-Ton
L'enfer, je vais vous mettre de bonne, les fils de pute.