Wintermond — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kalte Schönheit

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kalte Schönheit » de Wintermond.

Paroles

Gefangen im Netz der Einsamkeit,

kein Weg ist mir zu weit

So reise ich stumm durch die Zeit -

weil mir nichts anderes übrig bleibt

Neiden viele der Schönheit Glanz,

doch niemand sieht mein Leid

So anziehend kühl die Arroganz –

auf ewig mein eigener Feind

Und wenn die Nacht den Tag besiegt –

gib gut Acht auf dich

Du dich dann in Sicherheit wiegst -

kein Hindernis für mich

kein Hindernis für mich

Das Blut es bekommt mir nicht –

so naiv mein Geist einst war

Was fehlt ist das Sonnenlicht -

so wandle ich durch die Zeit immerdar

Der Durst überkommt mich jede Nacht -

Stumm der Schrei nach Dir

Quälend, unbesiegbar diese Macht –

verzeih, doch, du gehörst nur mir

Und wenn die Nacht den Tag besiegt –

gib gut Acht auf dich

Du dich dann in Sicherheit wiegst -

kein Hindernis für mich

kein Hindernis für mich

Nun steh ich einsam und allein –

Der Wind streift kühl durch mein Haar

Gesättigt nun von menschlichen Wein –

ich spür der Morgen ist nah

Mein Blick in weite Ferne –

am Himmel klare Sterne

Steig ich hinab ins ruhelose Grab

Und wenn die Nacht den Tag besiegt –

gib gut Acht auf dich

Du dich dann in Sicherheit wiegst -

kein Hindernis für mich

Und wenn die Nacht den Tag besiegt –

gib gut Acht auf dich

Du dich dann in Sicherheit wiegst -

kein Hindernis für mich

Nicht für mich – nicht für mich – nicht für mich

Traduction des paroles

Piégés dans le Réseau de la Solitude,

aucun Chemin n'est trop loin pour moi

Donc, je voyage en silence à travers le temps -

parce qu'il ne me reste plus rien

Envie beaucoup de beauté éclat,

mais personne ne voit ma Souffrance

Si attirant frais L'arrogance –

pour toujours mon propre ennemi

Et quand la nuit bat le jour –

prends bien soin de toi

Vous vous pesez alors en sécurité -

pas D'obstacle pour moi

pas D'obstacle pour moi

Le sang il ne me reçoit pas –

aussi naïf que mon esprit était autrefois

Ce qui manque est la lumière du soleil -

c'est ainsi que je marche toujours dans le temps

La soif me dépasse chaque nuit -

Muet le cri après toi

Atroce, invincible ce pouvoir –

pardonne, si, tu n'es qu'à moi

Et quand la nuit bat le jour –

prends bien soin de toi

Vous vous pesez alors en sécurité -

pas D'obstacle pour moi

pas D'obstacle pour moi

Maintenant, je suis seul et seul –

Le vent freine Mes cheveux

Maintenant saturé de vin humain –

je sens le matin est proche

Mon regard au loin –

dans le ciel des étoiles claires

Je descends dans la tombe agitée

Et quand la nuit bat le jour –

prends bien soin de toi

Vous vous pesez alors en sécurité -

pas D'obstacle pour moi

Et quand la nuit bat le jour –

prends bien soin de toi

Vous vous pesez alors en sécurité -

pas D'obstacle pour moi

Pas pour moi-pas pour moi-pas pour moi