Wintermond — Paroles et traduction des paroles de la chanson Feuchtes Grab
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Feuchtes Grab » de Wintermond.
Paroles
Im Samt der Nacht des Mondes Lichts
In Wellen spiegelt sein Gesicht
Ein kühler Hauch umstreift mein Leib
Ein Sturm kommt auf, nicht fern er bleibt
Und traurig tosen tausend Wellen
als mein Griff ihr Schiff zerbricht.
Sie will nicht sterben - lieb ihr Leben
Doch nun gibt es kein zurück.
Ihr Körper sinkt schon kalt und bleich
in dunkle tiefen meines Reichs.
Nun wird sie mein für Jahr und Tag
Mein feuchtes Reich wird ihr zum Grab
Auf ewig wird sie niemand finden ohne sich an mich zu binden.
Am Ufer scheint ein fernes Licht
Ob es Rettung mir verspricht?
Mein Schrei - das Meer in Schweigen hüllt
und Wasser meine Lungen füllt.
Ich sinke tief im fließend Kleid
und sterbe nun, es ist soweit
Liege da, dem Grund vereint,
der Fische Fraß bis auf's Gebein.
Kein Mensch der mich je wiedersah
So ruhe ich im nassen Grab.
Und traurig geben die Sirenen ihr ein Lied zum Abschied dar
Sie wollt nicht sterben - liebte ihr Leben
Doch ein Schicksals früher Schlag verschlug sie
in die schwarzen Tiefen meines königlichen Reichs
Nun liegt sie da, für Jahr und Tag gebettet im korallen Sarg
Auf ewig wird sie niemand finden ohne sich an mich zu binden.
Ich sinke tief im fließend Kleid -
und sterbe nun, es ist soweit
Liege da, dem Grund vereint,
der Fische Fraß bis auf's Gebein
Kein Mensch der mich je wiedersah -
So ruhe ich im nassen Grab
Traduction des paroles
Dans le velours de la nuit de la Lune Lumière
Dans les Vagues reflète son Visage
Une bouffée fraîche enveloppe mon corps
Une tempête se lève, pas loin elle reste
Et triste rugissement mille vagues
quand ma poignée brise votre bateau.
Elle ne veut pas mourir-aime sa vie
Mais maintenant, il n'y a pas de retour en arrière.
Votre corps coule déjà froid et pâle
dans les profondeurs sombres de mon royaume.
Maintenant, elle devient la mienne pour L'année et le jour
Mon royaume humide devient votre tombe
Pour toujours, personne ne la trouvera sans se lier à moi.
Une lumière lointaine brille sur le rivage
S'il me promet le salut?
Mon Cri - la Mer en Silence
et l'eau remplit mes poumons.
Je m'enfonce profondément dans la robe fluide
et meurs maintenant, c'est le moment
Allongez-vous là, Unis à la raison,
le poisson mangea jusqu'à L'OS.
Personne qui ne m'a jamais revu
Je me repose donc dans la tombe humide.
Et malheureusement, les sirènes lui donnent une chanson pour dire au revoir
Vous ne voulez pas mourir-aimez votre vie
Pourtant, un coup de destin plus tôt les a frappés
dans les profondeurs noires de mon royaume royal
Maintenant, elle est là, couchée dans le cercueil de corail pour L'année et le jour
Pour toujours, personne ne la trouvera sans se lier à moi.
Je m'enfonce profondément dans la robe fluide -
et meurs maintenant, c'est le moment
Allongez-vous là, Unis à la raison,
le poisson a mangé jusqu'à L'OS
Personne qui ne m'a jamais revu -
Alors je me repose dans la tombe humide