Wintermond — Paroles et traduction des paroles de la chanson Das Wesen in mir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Das Wesen in mir » de Wintermond.
Paroles
Ich bin das Schwarz deiner Seele
Ich bin der Schnitt in deiner Haut
Ich bin der Dorn in deinem Auge
Bin dein Schatten an der Wand
Ich bin das Blut in deinen Adern,
wenn die Angst dich übermannt
Ich bin die Feigheit tief in dir
Jede verlorene Sekunde, jede Stunde
Jeder Tag, den du glaubst schon längst vergessen
Doch der dich heimsucht jede Nacht
Sei es die Hoffnung, die dir fehlt,
oder die Liebe, die dich quält
Wenn etwas schmerzt, sei dir gewiss -
das alles, das bin ich
Und wenn die Flamme in dir stirbt
Das Buch des Lebens dich verwirrt
Wenn etwas schmerzt, sei dir gewiss -
das alles, das bin ich
Ich bin das Gift in deinem Kreislauf
Ich bin dein Zorn und deine Wut
Bin das Geschwür in deinem Körper
Bin der Bruch an dein Genick
Ich bin die Sehnsucht deines Herzen -
ohne mich da bist du nichts
Und wenn ich sterbe, dann stirbst du mit mir
Denn wir beide gehören zusammen
Gefangen in dir seit ewigen Zeiten
Geduldet, gehasst - doch niemals verraten
So folge ich dir wohin du auch gehst
Wie immer du lebst, ich lebe in dir
Traduction des paroles
Je suis le noir de ton âme je suis la coupure dans ta peau je suis L'épine dans ton œil je suis ton ombre sur le mur je suis le sang dans tes veines, quand la peur t'envahit je suis la lâcheté au fond de toi chaque seconde perdue, chaque heure chaque jour que tu crois oublié depuis longtemps mais qui te hante chaque nuit que ce soit l'espérance qui te manque ou l'amour qui te tourmente quand quelque chose te fait mal, sois sûr de toi - tout cela, c'est moi et quand la Flamme meurt en toi Le Livre de vie tu perds quand quelque chose te fait mal, sois sûr de toi. tu es sûr - tout cela, C'est moi je suis le poison dans ton cycle je suis ta colère et ta colère je suis l'ulcère dans ton corps je suis la rupture sur ton cou je suis le désir de ton coeur - sans moi tu n'es rien et si je meurs, tu meurs avec moi car nous appartenons tous les deux ensemble pris au piège en toi Depuis toujours toléré, haï - mais jamais trahi