Wintermond — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bruder und Schwester
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bruder und Schwester » de Wintermond.
Paroles
Obskure Wirklichkeit,
wenn der Duft deines Haars meine Sinne betäubt
Deine Hand meine Haut auch nur flüchtig berührt,
läuft ein eisiger Schauer gen Rücken - ich spürs
Wie ein Dolch in der Brust steckt die Angst tief in mir,
die Angst vor Gefühlen - Verlangen nach dir
Oh Schwester kann Liebe so fehlerhaft sein,
was ist mit mir los, ich will bei dir nur sein
Mein Bruder, oh Bruder, auch mein Herz,
es verlangt nach dir, Bruder
Unser Blut in den Adern ist gleich -
kann es Sünde dann sein wenn noch mehr wir nun teilen
Mein Bruder, oh Bruder,
auch wenn's niemand verstehen mag, Bruder
Diese Welt ist zu frömmlich und rein...
lass uns fliehen...
bei Nacht und bei Vollmondenschein
Keine Macht dieser Welt dieser Erde wird uns halten,
das verspreche ich dir gerne
Nicht erbeten, fern des Strebens,
eine Liebe auf seltsamen Wegen
Schwester, kleine Schwester
Mein Bruder, oh Bruder, auch mein Fleisch,
es verlangt nach dir, Bruder
Ist das Blut in den Adern auch gleich -
keine Sünde könnt schöner als diese dann sein
Mein Bruder, oh Bruder,
auch wenn's keiner verstehen mag, Bruder
Diese Welt ist so jämmerlich rein...
lass uns fliehen...
bei Nacht und bei Vollmondenschein
Ein Gift, nur ein Schluck, keine Schmerzen,
unzertrennlich im Tode verschmelzen
Keine Seele soll lebend uns finden,
trink, mein Herz, auf ewig verbindend
Schwester, kleine Schwester
Traduction des paroles
Obscure Réalité,
quand le parfum de tes cheveux étourdit mes sens
Ta main touche ma peau même éphémère,
un frisson glacial court dans le dos - je sens
Comme un poignard dans la poitrine, la peur est au fond de moi,
la peur des sentiments-envie de vous
Oh soeur L'amour peut-il être si imparfait,
qu'est-ce qui ne va pas avec moi, je veux juste être avec toi
Mon frère, oh mon frère, aussi mon coeur,
il te demande, frère
Notre sang dans les veines est le même -
peut-il être un péché alors si plus nous partageons maintenant
Mon frère, oh mon frère,
même si personne ne peut le comprendre, frère
Ce monde est trop pieux et pur...
fuyons...
la nuit et à la pleine lune
Aucune puissance de ce monde de cette terre ne nous tiendra,
je te le promets volontiers
Non demandé, loin de L'effort,
un amour sur des chemins étranges
Soeur, petite soeur
Mon frère, Oh mon frère, ma chair aussi,
il te demande, frère
Le sang dans les veines est-il le même -
aucun péché ne peut être plus beau que celui-ci alors
Mon frère, oh mon frère,
même si personne ne le comprend, frère
Ce monde est si pitoyablement pur...
fuyons...
la nuit et à la pleine lune
Un Poison, juste une Gorgée, pas de Douleur,
fusionner inséparablement dans la mort
Aucune âme ne doit nous trouver vivants,
bois, mon coeur, reliant éternellement
Soeur, petite soeur