Wim Sonneveld — Paroles et traduction des paroles de la chanson Had je niet die mooie blauwe ogen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Had je niet die mooie blauwe ogen » de Wim Sonneveld.
Paroles
Meisje, wat heb jij op je geweten
Meisje, wat heb jij me aangedaan
Ik kan niet meer werken, niet meer eten
Al mijn levenslust is naar de maan
Dat ik jou, mijn schat, heb leren kennen
Was heel treurig voor ons allebei
Ik ging van je houen
Maar ik kan je niet vertrouwen
Meisjelief, je bent geen vrouw voor mij
Had je niet die mooie blauwe ogen
Had je niet dat ravenzwarte haar
Dan was ik er nimmer ingevlogen
Was er nimmer voor mijn rust gevaar
Maar als jij me aankijkt met die kijkers
Is het alsof ik in de diepte glijd
Dan vergeef ik alles, je zonden en je fouten
En alles is weer voorbij
Waarom ben je toch zo wispelturig
Meisje, dat doet mij zoveel verdriet
Zijn we samen, wordt jij ongedurig
Voel je dan mijn hartepijnen niet
Ik heb geprobeerd je te vergeten
Omdat dat voor mij het beste is
Ik probeer al weken
Voorgoed met je te breken
Maar als ik je zie is het weer mis
Maar als jij me aankijkt met die kijkers
Is het alsof ik in de diepte glijd
Dan vergeef ik alles, je zonden en je fouten
En alles is weer voorbij
Meisjelief, ik wou dat ik je kon haten
Jij bent wel lichtzinnig maar niet slecht
Zou je maar je streken kunnen laten
Dan kwam alles wel voorgoed terecht
Waarom doe je al die malle dingen
Heb je aan 1 jongen niet genoeg
Kan je dan niet trouw zijn
Een degelijke vrouw zijn
Het was toch niet zo veel wat ik je vroeg
Maar als jij me aankijkt met die kijkers
Is het alsof ik in de diepte glijd
Dan vergeef ik alles, je zonden en je fouten
En alles is weer voorbij
Traduction des paroles
Jeune fille, qu'avez-vous sur votre conscience
Jeune fille, qu'avez-vous fait pour moi?
Je ne peux plus travailler, Je ne peux plus manger.
Tout mon désir de vie est parti
Que je vous ai rencontré, mon cher.
A été très triste pour nous deux.
Je t'ai aimé.
Mais je ne peux pas vous faire confiance.
Mon cher, vous n'êtes pas une femme pour moi.
Tu n'avais pas ces jolis yeux bleus?
N'avez-vous pas des que jais des cheveux noirs?
Je n'aurais jamais volé.
Il n'y a jamais eu de danger pour ma paix
Mais si vous me regardez avec ces téléspectateurs ...
C'est comme si je glissais dans les profondeurs
Alors je vous pardonnerai tous vos péchés et vos erreurs.
Et c'est tout nouveau
Pourquoi êtes-vous si volage?
Fille, qui me rend si triste.
Nous sommes ensemble, vous agitez
Tu ne sens pas mon chagrin
J'ai essayé de vous oublier.
Parce que c'est ce qui est le mieux pour moi.
J'ai essayé pendant des semaines.
Pour rompre avec vous pour toujours
Mais quand je te vois c'est encore faux
Mais si vous me regardez avec ces téléspectateurs ...
C'est comme si je glissais dans les profondeurs
Alors je vous pardonnerai tous vos péchés et vos erreurs.
Et c'est tout nouveau
Mes chers, je souhaite que je pourrais vous déteste.
Vous pouvez être frivole, mais vous n'êtes pas mauvais.
Si seulement vous pouviez laisser vos farces seul.
Alors tout finirait pour de bon.
Pourquoi êtes-vous de faire toutes ces bêtises?
Un garçon ne te fera pas du bien.
Ne pouvez-vous pas être fidèle?
Être une femme décente
Ce n'est pas tant que ça que je t'ai demandé.
Mais si vous me regardez avec ces téléspectateurs ...
C'est comme si je glissais dans les profondeurs
Alors je vous pardonnerai tous vos péchés et vos erreurs.
Et c'est tout nouveau