Willy Sommers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Een Kleine Foto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Een Kleine Foto » de Willy Sommers.
Paroles
Een kleine foto
Een kleine foto van m’n meisjeDraag ik steeds op m’n hart
Die kleine foto zal me leiden
Door goede en slechte tijden
Wat het leven ook biedt
Ik vergeet m’n meisje niet
'k Voel me soms zo alleen
Dan schrijf ik haar meteen
En vertel haar van m’n liefde
Ik wil maar dat ze weet
Dat ik haar nooit vergeet
Dat ik haar beeld steeds bij me draag
Een kleine foto van m’n meisje
Draag ik steeds op m’n hart
Die kleine foto zal me leiden
Door goede en slechte tijden
Wat het leven ook biedt
Ik vergeet m’n meisje niet
Soms duurt de scheiding lang
En wordt ik even bang
Dat ze mij zal vergeten
Maar zij blijft mij toch trouw
En ik heb vlug berouw
Dat ik zoiets denken kon
Een vriend klampt mij soms aan
Om met hem uit te gaan
En dan moet ik steeds weigeren
En is dit soms wel hard
De foto op mijn hart
Geeft me sterkte en kracht
Een kleine foto van m’n meisje
Draag ik steeds op m’n hart
Die kleine foto zal me leiden
Door goede en slechte tijden
Wat het leven ook biedt
Ik vergeet m’n meisje niet
Ik vergeet m’n meisje niet
Traduction des paroles
Une petite photo
Une petite photo de ma fille je m'accroche toujours à mon cœur
Cette petite photo me mènera
À travers les bons et les mauvais moments
Quelle que soit la vie offre
Je n'oublierai pas ma fille.
Je me sens si seule parfois
Je lui écrirai tout de suite.
Et dis lui de mon amour
Je veux juste qu'elle sache
Que je n'oublierai jamais son
Que je porte son image avec moi tout le temps
Un peu à l'image de ma fille
Je porte toujours mon cœur
Cette petite photo me mènera
À travers les bons et les mauvais moments
Quelle que soit la vie offre
Je n'oublierai pas ma fille.
Parfois, la séparation prend beaucoup de temps
Et j'ai peur.
Qu'elle va m'oublier
Mais elle est toujours loyale envers moi
Et je me repens vite
Que je pourrais penser une telle chose
Un ami s'accroche à moi parfois
Pour sortir avec lui
Et puis, je dois refuser.
Et est-ce difficile parfois?
La photo sur mon cœur
Donne moi de la force et de la force
Un peu à l'image de ma fille
Je porte toujours mon cœur
Cette petite photo me mènera
À travers les bons et les mauvais moments
Quelle que soit la vie offre
Je n'oublierai pas ma fille.
Je n'oublierai pas ma fille.