Willy Millowitsch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kölsche Jung.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kölsche Jung. » de Willy Millowitsch.
Paroles
Als kleine Jung hatt' ich mich eins verlaufe
Ich glöv, ich wollt mir nur eh´ Rahmkamellsche kaufe
Ich fund ming Stross nit mi, ja dat war schwer
Ne Schutzmann frochte mich, Wo bist her?
Ich hat en Angst, er nöhm mich beim Schlawitsche
Im Jeist soh ich mich schon derektemang im Kittsche
Doch spoort ich janz jenau
Er meint et jut mit mir, ich seht ihm dann: drei hetzich on mein Ihr
Ich binne ne Kölsche Jung, watt willste mache?
Ich binne ne Kölsche Jung und dunn jern lache
Ich bin och sonst nit schlecht, nee, ich bin brav
Ming Lieblingswörtsche, heiss Kölle Alaaf!
Ich tät och schwer an minger Mutter hänge
Wenn sie och menchesmol mit mir tät kräftig schenge
Doch war im Grund ich doch, de liebe Jong
So leicht bracht ich sie nit us der Fassong
Und hat ich eins en Sammeltass´ zerbroche´
Dann dach ich janz bestimmt jetzt häst de wat verbroche
Die Mam´ set nur für mich, du küsst net vor die Tür
Ich seht dann, Mam´ ich kann doch nix dafür
Ich binne ne Kölsche Jung, watt willste mache?
Ich binne ne Kölsche Jung und tun jern lache
Ich bin och sonst nit schlecht, ne ich bin brav
Min Lieblingswörtsche, heiss Kölle Alaaf!
Ich rode dir, loss niemals der Kopp hange
Lach doch im Leve nur dann wirst dich schon fange
Denn wenn de nit mi lachst, dat is verkeht
Sing doch dinn Muttersproch eh Kölsche Leed
Sing so wie ich, du bruchst dich nit zu schamme
Und hest de jrosse Forch, dann singe mir zusamme
Wenn do dann einestags am Himmelspöötzje stehst
Dann sag dem Petrus heimlich, still und leis:
Ich binne ne Kölsche Jung, watt willste mache?
Ich binne ne Kölsche Jung und tun jern lache
Ich bin och sonst nit schlecht, ne ich bin brav
Min Lieblingswörtsche, heiss Kölle Alaaf!
Traduction des paroles
Comme un petit Jung hatt ' je me suis un cours
Je glöv, je veux, moi, que de toute façon Rahmkamellsche acheter
Je trouvais Ming Stross nit mi, ja dat était difficile
Ne Schutzmann frogte me, d'où es-tu venu?
J'ai peur, il me nöhm au Schlawitsche
Dans Jeist soh, je me suis derektemang dans Kittsche
Mais spoort je janz jenau
Il veut dire et jut avec moi, je le vois alors: trois hetzich sur mon Vous
Je suis ne Kölsche Jung, watt willste mache?
Je suis ne Kölsche Jung et dunn Jern rire
Je suis och sinon nit mauvais, Non, Je suis sage
Ming mots préférés, chaud Kölle Alaaf!
Je tät och dur sur minger mère accrocher
Si vous och menchesmol m'a fortement schenge
Mais dans la raison j'étais quand même, de amour Jong
Si facilement je vous ai apporté nit us le Fassong
Et est-ce que j'ai cassé un en rassembleur
Ensuite, toit je janz détermine maintenant häst fr wat verbroche
Le Mam set juste pour moi, tu embrasses net devant la porte
Je vois alors, Mam Je ne peux rien faire pour ça
Je suis ne Kölsche Jung, watt willste mache?
Je suis ne Kölsche Jung et tun Jern lachte
Je suis och sinon nit mauvais, ne je suis sage
Min mots préférés, chaud Kölle Alaaf!
Je te rode, ne perds jamais le Kopp hange
Riez dans le Leve seulement alors vous attraperez déjà
Car si de nit mi rit, c'est qu'il passe
Sing mais dinn Muttersproch eh Kölsche Leed
Chante comme moi, tu ne te brises pas à la honte
Et hest de jrosse Forch, puis chante moi peuvent
Si, do, puis einestags le Himmelspöötzje es
Alors dis à Pierre secrètement, silencieusement et silencieusement:
Je suis ne Kölsche Jung, watt willste mache?
Je suis ne Kölsche Jung et tun Jern lachte
Je suis och sinon nit mauvais, ne je suis sage
Min mots préférés, chaud Kölle Alaaf!