Willie Rodgers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Derry's Walls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Derry's Walls » de Willie Rodgers.
Paroles
Two hundred years ago
When Rebels on old Derry’s Walls
Their faces dare not show
When James and all his rebel band
Came up to Bishops Gate
With heart and hand and sword and shield
We caused them to retreat.
Then fight and don’t surrender
But come when duty calls,
With heart and hand and sword and shield
We’ll guard old Derry’s Walls.
The blood it did flow in crimson streams
Through many a winter’s night
They knew the Lord was on their side
To help them in the fight
They only stood upon the walls
Determined for to fight,
To fight and gain the victory
And hoist the Crimson high;
At last, at last with one broadside
Kind heavens sent their aid
The boom that crossed Foyle was broke
And James he was dismayed
The Banner, boys that floated
Was run aloft with joy
God bless the hands that broke the boom
And saved the apprentice Boys
Traduction des paroles
Deux cents ans
Quand les rebelles sur les murs de vieux Derry
Leurs visages n'osent pas se montrer
Quand James et toute sa bande rebelle
Est venu à la porte des évêques
Avec le coeur et la main et l'épée et le bouclier
Nous leur avons fait battre en retraite.
Alors battez vous et ne vous rendez pas
Mais venez quand le devoir vous appelle,
Avec le coeur et la main et l'épée et le bouclier
On gardera les murs du Vieux Derry.
Le sang coulait dans des ruisseaux cramoisis
À travers beaucoup de nuit d'hiver
Ils savaient que le Seigneur était de leur côté
Pour les aider dans la lutte
Ils ne se tenaient que sur les murs
Déterminé, pour lutter,
Pour se battre et gagner la victoire
Et hisser le cramoisi haut;
Enfin, enfin avec une bordée
Les cieux gentils ont envoyé leur aide
Le boom qui a traversé Foyle était cassé
Et James il était consterné
La bannière, les garçons qui flottaient
A été exécuté en altitude avec joie
Que Dieu bénisse les mains qui ont brisé le boom
Et sauvé les apprentis garçons