Willie Nile — Paroles et traduction des paroles de la chanson Streets of New York
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Streets of New York » de Willie Nile.
Paroles
The streets of New York
A maze made of iron and stone.
A labyrinth complete,
With edges that cut through the bone.
They come by the millions,
The hipster, the prince and the clown.
They come ‘cause they know that
Something’s going down…
On the streets of New York.
The streets of New York
Wind and turn in their own crooked way.
A motherless child,
So reckless at work and at play.
Still-born buildings abound,
Corporations of steel,
Long lines at the lost and found
All serve to reveal…
The streets of New York
The streets of New York
Have faces only mothers could love.
From rich boys in silk,
To panhandlers who can’t get enough.
Drifters ride on the subways,
Hustlers roam through the night.
Tourists come back again and again
Until they get it right…
On the streets of New York.
The streets of New York
Unfold like a matchmaker’s dream.
Day becomes night,
Through canyons of concrete and steam.
Juliet on the rooftops,
Romeo underground.
Late at night when their lips meet,
You can’t hear a sound…
On the streets of New York.
The streets of New York
Have places where two hearts can meet.
The west side, uptown
Or down here on Revington Street.
Meet me tonight by the station,
Meet me in Washington Square.
We’ll drink wine and dance on the moonlight,
And I’ll hold you in the air…
On the streets of New York.
Traduction des paroles
Les rues de New York
Un labyrinthe de fer et de pierre.
Un labyrinthe complet,
Avec des bords qui coupent à travers l'OS.
Ils viennent par millions,
Le hipster, le prince et le clown.
Ils viennent parce qu'ils le savent
Quelque chose ne va vers le bas…
Dans les rues de New York.
Les rues de New York
Vent et tourner à leur manière tordue.
Un enfant sans mère,
Si téméraire au travail et au jeu.
Les bâtiments mort-nés abondent,
Les sociétés de l'acier,
De longues lignes à l'perdus et trouvés
Tous servent à révéler…
Les rues de New York
Les rues de New York
Avoir des visages que les mères pourraient aimer.
Des garçons riches en soie,
Aux panhandlers qui n'en ont pas assez.
Les Drifters roulent dans le métro,
Les arnaqueurs errent toute la nuit.
Les touristes reviennent encore et encore
Jusqu'à ce qu'ils obtiennent ce droit…
Dans les rues de New York.
Les rues de New York
Déplier comme le rêve d'un entremetteur.
Le jour devient la nuit,
À travers des canyons de béton et de vapeur.
Juliette sur les toits,
Romeo souterrain.
Tard dans la nuit quand leurs lèvres se rencontrent,
Vous ne pouvez pas entendre un son…
Dans les rues de New York.
Les rues de New York
Avoir des endroits où deux cœurs peuvent se rencontrer.
Le côté ouest, uptown
Ou ici, sur Revington Street.
Me rencontrer ce soir par la station,
Me rencontrer à Washington Square.
On boira du vin et on dansera au clair de lune,
Et je te tiendrai en l'air…
Dans les rues de New York.