Willie Nile — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life On Bleecker Street
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life On Bleecker Street » de Willie Nile.
Paroles
I live in a basement of a building
In a building of a street in this town
In a building on a street in a neighborhood complete
With the garbage and the sun going down
I work in the office of a rich man
At a desk with a pencil in my rear
Five days a week where I rarely get to speak
As I watch my future slowly disappear
This is life on Bleecker Street
Where the tourists shuffle to a boom box beat
Old men sit and stare at their feet
This is life on Bleecker Street
The owner of the deli is a «Yes Maam»
He ogles all the woman going by
He tries to be discreet from his window on the street
He’s a «how ya going honey» kind a guy
People talk revolution in the cafes
They debate right and wrong while they drink
There are buses there are cars there are shiny movie stars
There are starving artists standing on the brink
This is life on Bleecker Street
Where the tourists shuffle to a boom box beat
Old men sit and stare at their feet
This is life on Bleecker Street
All kinds of people come from who knows where
All kinds of people who knows how much they care
Who knows how much
The lady with the jewels and the Nikon
Wants to photograph another souvenir
She’s looking for a sexy New York icon
To prove to someone she was really here
I meet my baby on the Bowery
In the dark of the Lower East Side
In a city made of stone we can finally be alone
Traduction des paroles
Je vis dans un sous sol d'un immeuble
Dans un bâtiment d'une rue dans cette ville
Dans un immeuble sur une rue dans un quartier complet
Avec les ordures et le soleil qui se couche
Je travaille dans le bureau d'un homme riche
À un bureau avec un crayon dans mon arrière
Cinq jours par semaine où je parle rarement
Alors que je regarde mon avenir disparaître lentement
C'est la vie sur Bleecker Street
Où les touristes se mélangent à un battement de boom box
Les vieillards s'assoient et regardent leurs pieds
C'est la vie sur Bleecker Street
Le propriétaire de la charcuterie est un " oui Maam»
Il lorgne toute la femme qui passe
Il essaie d'être discret de sa fenêtre dans la rue
Il est un «comment ça va miel» genre un mec
Les gens parlent de révolution dans les cafés
Ils débattent du bien et du mal pendant qu'ils boivent
Il y a des bus il y a des voitures il y a des stars de cinéma brillantes
Il y a des artistes affamés au bord du Gouffre
C'est la vie sur Bleecker Street
Où les touristes se mélangent à un battement de boom box
Les vieillards s'assoient et regardent leurs pieds
C'est la vie sur Bleecker Street
Toutes sortes de gens viennent de qui sait où
Toutes sortes de gens qui savent combien ils se soucient
Qui sait combien
La dame aux bijoux et le Nikon
Veut photographier un autre souvenir
Elle cherche une icône sexy de New York
Pour prouver à quelqu'un qu'elle était vraiment là
Je rencontre mon bébé sur le Bowery
Dans l'obscurité du Lower East Side
Dans une ville faite de pierre nous pouvons enfin être seuls