Willie Nile — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Ever See the Light
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Ever See the Light » de Willie Nile.
Paroles
Dark street staring at my feet
It isn’t shown, it’s unknown
Just where I’m going to
Heartbeat tangled in deceit
I feel numb not a crump
Of hope left on my plate
O lord and it’s getting late
But if I ever see the light
If I ever see the light
I’m gonna walk up to it
Put my fist right through it
Gonna grab with all my might
Cold sweet haunted with regret
Chills roll cross my soul
It ain’t over yet
In deep how’m I gonna sleep
The ghost’s dance got no chance
Cause when it gets this black
There’s no turning back
But if I ever see the light
If I ever see the light
I’m gonna walk up to it
Put my fist right through it
Gonna grab with all my might
By the wall where shadows fall people stare
In the gutter lost souls mutter
«Is anyone there, does anybody care?
I mean it, I mean it, I mean it, I swear»
Traduction des paroles
Rue sombre regardant mes pieds
Ce n'est pas montré, c'est inconnu
Là où je vais
Battement de coeur enchevêtré dans la tromperie
Je me sens engourdie pas une miette
De l'espoir laissé dans mon assiette
Seigneur et il se fait tard
Mais si jamais je vois la lumière
Si jamais je vois la lumière
Je vais marcher jusqu'à elle
Mettre mon poing à travers elle
Je vais attraper de toutes mes forces
Froid doux hanté avec regret
Frissons rouler traverser mon âme
Il n'est pas encore terminée
Au fond comment je vais dormir
La danse du fantôme n'a aucune chance
Parce que quand ça devient noir
Il n'y a pas de retour en arrière
Mais si jamais je vois la lumière
Si jamais je vois la lumière
Je vais marcher jusqu'à elle
Mettre mon poing à travers elle
Je vais attraper de toutes mes forces
Par le mur où les ombres tombent les gens regardent
Dans le caniveau les âmes perdues murmurent
«Il y a quelqu'un, quelqu'un de soins?
Je veux dire, je veux dire, je veux dire, je le jure»