Willie Nelson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pick up the Tempo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pick up the Tempo » de Willie Nelson.
Paroles
Some people say,
It’s time to take care of people like me.
That I’m livin' too fast,
And they say I can’t last much longer.
Little they see,
That their thoughts of me as my saviour,
Little do they know,
That the beat ought to go a little bit faster.
So let’s pick up the tempo just a little,
And take it on home.
(Cowboy.)
The singer ain’t singin',
And the drummer’s been draggin' too long.
Time will take care of itself,
So just leave time alone.
Pick up the tempo just a little,
And take it on home.
I’m wild and I’m mean,
I’m creatin' a scene and I’m gone crazy.
I’m good and I’m bad,
I’m happy and I’m sad and I’m lazy.
I’m quiet and I’m loud,
And I’m gatherin' a crowd. I like gravy.
I’m about half off the wall,
But I learned it all in the Navy.
Lets pick up the tempo just a little,
And take it on home. (Yeah.)
The singer ain’t singin',
And the drummer’s been draggin' too long.
Time will take care of itself,
So just leave time alone.
Pick up the tempo just a little,
And take it on home.
Take it on home.
Traduction des paroles
Certaines personnes disent,
Il est temps de prendre soin des gens comme moi.
Que je suis livin' trop vite,
Et ils disent que je ne peux pas durer plus longtemps.
Peu qu'ils voient,
Que leurs pensées de moi comme mon sauveur,
Peu savent-ils,
Que le rythme devrait aller un peu plus vite.
Alors reprenons le tempo juste un peu,
Et de le prendre à la maison.
(Cowboy.)
Le chanteur n'est pas singin',
Et le batteur traîne depuis trop longtemps.
Le temps prendra soin de lui-même,
Il suffit donc de laisser le temps seul.
Prenez le tempo juste un peu,
Et de le prendre à la maison.
Je suis sauvage et méchant,
Je suis creatin' une scène et je suis devenu fou.
Je suis bon et je suis mauvais,
Je suis heureux et triste et paresseux.
Je suis calme et je suis bruyant,
Et je suis gatherin' une foule. J'aime la sauce.
Je suis à peu près à moitié hors du mur,
Mais j'ai tout appris dans la Marine.
Permet de ramasser le tempo juste un peu,
Et de le prendre à la maison. (Ouais.)
Le chanteur n'est pas singin',
Et le batteur traîne depuis trop longtemps.
Le temps prendra soin de lui-même,
Il suffit donc de laisser le temps seul.
Prenez le tempo juste un peu,
Et de le prendre à la maison.
Le prendre à la maison.