Willie Nelson — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Really Loved Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Really Loved Me » de Willie Nelson.
Paroles
If you really loved me You wouldn’t treat me this way
And you’d be kind enough
To leave some life while I’m away
And I might cry when you go But I won’t die when you go And someday someone just might come along
If you really loved me You wouldn’t test me this way
You wouldn’t leave the choice of leaving up to me
But I’m too proud to survive
Cause I’m more dead than alive
Cause someday someone just might come along
Traduction des paroles
Si tu m'aimais vraiment tu ne me traiterais pas comme ça
Et vous seriez assez aimable
De quitter la vie pendant mon absence
Et je pourrais pleurer quand vous partirez mais je ne mourrai pas quand vous partirez et un jour quelqu'un pourrait venir
Si tu m'aimais vraiment tu ne me mettrais pas à l'épreuve de cette façon
Tu ne laisserais pas le choix de partir à moi
Mais je suis trop fier pour survivre
Parce que je suis plus mort que vivant
Cause un jour quelqu'un pourrait venir le long