Willie Nelson — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Ain't Gonna Give Nobody None o' This Jelly Roll
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Ain't Gonna Give Nobody None o' This Jelly Roll » de Willie Nelson.
Paroles
Bobby:
How 'bout your short’ning bread?
Johnny:
Oh, I wouldn’t give you a piece a pie to save your soul …
Bobby:
I guess that’s what you said.
Johnny:
My ma told me today
When she went away …
Bobby:
To buy groceries.
Johnny:
To be a good boy
She’d give me a toy
'cause I’m my mama’s
Pride and joy.
There ain’t no use of anyone to keep a hangin' 'round …
Bobby:
Maybe I’m waiting' on your ma.
Johnny:
You don’t know my ma She’d really put you down …
Bobby:
Put me down?
Johnny:
Ma’s bakin' up a storm
And her oven is still warm.
I know you want it But you can’t have it And I ain’t gonna give you none.
Bobby:
You dirty boy!
I ain’t gonna give nobody none of my jellyroll …
Johnny:
Oh, … such a stingy chap!
Bobby:
I wouldn’t give you a piece a pie to save your soul …
Johnny:
How 'bout a zuzu snap?
Bobby:
Her cherry pie is fine
Her layer cake divine.
But I’m tellin' you twice
You can’t get a slice
Unless you’re extra special nice.
Now, there ain’t no use of you to just keep a hangin' 'round …
Johnny:
Oh, … pretty please!
Bobby:
I love you but I hate to put you down
Yeah, … my jellyroll is sweet …
Johnny:
That it is!
Bobby:
It sure is hard to beat
Well, I know they want it …
Johnny:
But, they can’t have it …
Both:
Whoa, Miss Nelly, I need my jellyroll!
Johnny:
Dibs on the dishpan.
Bobby:
I got seconds.
Traduction des paroles
Bobby:
Comment 'bout votre court'ning pain?
Johnny:
Oh, Je ne te donnerais pas un morceau de tarte pour sauver ton âme …
Bobby:
Je suppose que c'est ce que tu as dit.
Johnny:
Ma mère m'a dit aujourd'hui
Quand elle s'en est allée …
Bobby:
Pour acheter des provisions.
Johnny:
Pour être un bon garçon
Elle me donnerait un jouet
parce que je suis ma maman
De la fierté et de la joie.
Il n'y a aucune utilisation de personne pour garder un hangin '' round …
Bobby:
Peut-être que je suis en attente " sur votre ma.
Johnny:
Tu ne connais pas ma mère Elle te lâcherait vraiment …
Bobby:
Me mettre vers le bas?
Johnny:
Ma bakin' une tempête
Et son four est encore chaud.
Je sais que tu le veux Mais tu ne peux pas l'avoir et je ne t'en donnerai pas.
Bobby:
Vous dirty boy!
Je ne donnerai à personne aucun de mes jellyrolls …
Johnny:
Oh, ... tel un avare chap!
Bobby:
Je ne te donnerais pas un morceau une tarte pour sauver ton âme …
Johnny:
Comment 'bout un zuzu snap?
Bobby:
Sa tarte aux cerises va bien
Son gâteau de couche divine.
Mais je te le dis deux fois
Vous ne pouvez pas obtenir une tranche
Sauf si vous êtes très spécial de nice.
Maintenant, il n'est pas la peine de vous pour garder juste un hangin' 'round …
Johnny:
Oh, ... joli s'il te plaît!
Bobby:
Je t'aime mais je déteste te rabaisser
Ouais, ... ma jellyroll est douce …
Johnny:
Qu'il est!
Bobby:
C'est sûr qu'il est dur à battre
Eh bien, je sais qu'ils le veulent …
Johnny:
Mais, ils ne peuvent pas l'avoir …
Les deux:
Mlle Nelly, j'ai besoin de ma jellyroll!
Johnny:
Dibs sur la bassine.
Bobby:
J'ai secondes.