Willie Dixon — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Shook Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Shook Me » de Willie Dixon.
Paroles
Johnny Shines — guitar, Walter 'Shakey' Horton — harmonica
Sunnyland Slim, Lafayette Leake — piano
And Clifton James — drums
You know you shook me You shook me all night long
(You wouldn’t turn me loose)
Whoa, you shook me, pretty mama
You shook me all night long
(Couldn't rest a bit)
Whoa, you just crept on me, shakin' me, baby
Whoa-oh, you done messed up my happy home
You know, ya move me, baby
Just like a hurricaine
(Boy, an that’s a strong wind)
Whoa, you move me, pretty mama
You know, you move me Just like a hurricaine
(Didn't have a chance)
Ooh, you move me, pretty mama
Just like a earthquake can move the land
(Boy, she shook me all over)
(harmonica & instrumental)
'Have Mercy On Me!'
Sometimes I wonder-ooo
What’s gonna happen
To my po' wife and child?
Lord, sometimes I wonder-ooo
What’s gonna happen
To my po' wife and child?
Now baby, you done made me love you-ooo
Lord, I just can’t be satisfied
You know ya shook me You shook me all night long
You know you shook me, mama
(Wouldn't even stop)
You shook me all night long
You know you kept on shakin' me, darlin'
Lord, you done messed up my happy home.
Traduction des paroles
Johnny Shines-guitare, Walter 'Shakey' Horton-harmonica
Sunnyland Slim, Lafayette Leake-piano
Et Clifton James-batterie
Vous savez que vous shook me you shook me all night long
(Tu ne me lâcherais pas)
Whoa, tu m'as secoué, jolie maman
You shook me all night long
(Ne pouvait pas se reposer un peu)
Whoa, tu viens de te glisser sur moi, en me secouant, bébé
Whoa-oh, vous avez fait foiré ma maison heureuse
Tu Sais, tu me bouges, bébé
Tout comme un hurricaine
(Garçon, un qui est un vent fort)
Waouh, vous me déplacer, jolie maman
Vous savez, vous me déplacez comme un ouragan
(N'a pas eu une chance)
Ooh, tu me bouges, jolie maman
Tout comme un tremblement de terre peut déplacer la terre
(Garçon, elle secoua m')
(harmonica & instrumentale)
'Aie Pitié De Moi!'
Parfois, je me demande-ooo
Ce qui va se passer
Pour ma po' femme et de l'enfant?
Seigneur, parfois je me demande-ooo
Ce qui va se passer
Pour ma po' femme et de l'enfant?
Maintenant bébé, tu m'as fait t'aimer-ooo
Seigneur, Je ne peux pas être satisfait
Tu Sais tu m'as secoué tu m'as secoué toute la nuit
Vous savez que vous shook me, maman
(Ne serait même pas arrêter)
You shook me all night long
Tu sais que tu n'arrêtais pas de me secouer, chérie
Seigneur, tu as gâché ma maison heureuse.