William Harris — Paroles et traduction des paroles de la chanson Electric Chair Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Electric Chair Blues » de William Harris.
Paroles
I’m gonna shake hands with my partner, ask him how come he’s here
I’m gonna shake hands with my partner, ask him how come he’s here
I had a wreck with my family, they gonna send me to the electric chair
Why do they 'lectrocute a man if he just walk out, at night?
Why do they 'lectrocute a man if he just walk out, at night?
'Cause the current is much stronger when the folks turn out all their lights
I walked in the electrocuting room with my arms fold up and cryin'
I walked in the electrocuting room with my arms fold up and cryin'
My baby, she asked the question, «When they gonna electrocute that man of mine?»
«I'm gonna catch me some taxi, take me on away from here
I’m gonna catch me some taxi, take me on away from here
'Cause it’s the death for me to see my man to that 'lectric chair»
«I seen wrecks on the ocean, wrecks on the deep blue sea
I seen wrecks on the ocean, wrecks on the deep blue sea
I seen wrecks in my heart, when they brought my electrocuted daddy to me»
Traduction des paroles
Je vais serrer la main de mon partenaire, lui demander pourquoi il est là
Je vais serrer la main de mon partenaire, lui demander pourquoi il est là
J'ai eu un accident avec ma famille, ils vont m'envoyer à la chaise électrique
Pourquoi ils lectrocutent un homme s'il sort la nuit?
Pourquoi ils lectrocutent un homme s'il sort la nuit?
Parce que le courant est beaucoup plus fort quand les gens éteignent toutes leurs lumières
Je marchais dans la salle d'électrocution avec mes bras repliés et pleurant
Je marchais dans la salle d'électrocution avec mes bras repliés et pleurant
Mon bébé, elle a posé la question, «quand ils vont électrocuter cet homme à moi?»
"Je vais prendre un taxi, m'emmener loin d'ici
Je vais prendre un taxi, m'emmener loin d'ici
Parce que c'est la mort pour moi de voir mon homme à cette chaise lectrique»
"J'ai vu des épaves sur l'océan, des épaves sur la mer d'un bleu profond
J'ai vu des épaves sur l'océan, des épaves sur la mer d'un bleu profond
J'ai vu des épaves dans mon cœur, quand ils m'ont amené mon père électrocuté»