William Elliott Whitmore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Get There From Here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Get There From Here » de William Elliott Whitmore.
Paroles
There’s a place, there’s a place
just up north a ways
where anyone can find some work
and earn a decent pay
All my life, all my life
I’ve tried to make it right
I must leave, I must leave
I’m headed north tonight
If I can get there from here
I’ll send some money home
and I’ll be back again next year
The desert wind, the desert wind
it cuts into my skin
the full moon and the bonfire flame
both know me by name
La Santa Muerte, La Santa Muerte
bless our weary way
give our legs the strength to walk
gotta make it to Santa Fe If I can get there from here
there’s darkness in my eyes
but the sun’s about to rise
In this place, in this place
I have a stranger’s face
they don’t understand they don’t recognize
can’t see the world through my eyes
to provide for my little ones
I’ll do anything I can
jump the fence out run the dogs
defy the laws of man
If I can get there from here
I’ve seen darkness in my time but the sun’s gonna shine
Traduction des paroles
Il y a un endroit, il y a un endroit
juste au nord du chemin
où tout le monde peut trouver du travail
et gagner un salaire décent
Toute ma vie, toute ma vie
J'ai essayé de le faire juste
Je dois partir, je dois quitter
Je vais vers le nord ce soir
Si je peux y arriver d'ici
Je vais envoyer de l'argent à la maison
et je vais revenir l'année prochaine
Le vent du désert, le vent du désert
ça me coupe la peau
la pleine lune et la flamme du feu de joie
les deux me connaissent par leur nom
La Santa Muerte, La Santa Muerte
bénis notre chemin fatigué
donnez à nos jambes la force de marcher
je dois aller à Santa Fe Si je peux y arriver D'ici
il y a des ténèbres dans Mes yeux
mais le soleil est sur le point de montée
Dans cet endroit, dans cet endroit
J'ai un inconnu de visage
ils ne comprennent pas qu'ils ne reconnaissent pas
Je ne vois pas le monde à travers mes yeux
à fournir pour mes petits
Je vais faire tout ce que je peux
sautez la clôture courez les chiens
défier les lois de l'homme
Si je peux y arriver d'ici
J'ai vu l'obscurité, dans mon temps, mais le soleil va briller