William Butler Yeats — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Song of the Old Mother
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Song of the Old Mother » de William Butler Yeats.
Paroles
I rise in the dawn, and I kneel and blow
Till the seed of the fire flicker and glow;
And then I must scrub and bake and sweep
Till stars are beginning to blink and peep;
And the young lie long and dream in their bed
Of the matching of ribbons for bosom and head,
And their days go over in idleness,
And they sigh if the wind but lift a tress:
While I must work because I am old,
And the seed of the fire gets feeble and cold.
Traduction des paroles
Je me lève à l'aube, je m'agenouille et je souffle
Jusqu'à ce que la graine du feu scintille et brille;
Et puis je dois frotter et cuire et balayer
Jusqu'à ce que les étoiles commencent à cligner des yeux;
Et les jeunes mentent longtemps et rêvent dans leur lit
De l'assortiment des rubans pour la poitrine et la tête,
Et leurs jours passent dans l'oisiveté,
Et ils soupirent si le vent mais soulever une tresse:
Alors que je dois travailler parce que je suis vieux,
Et la graine du feu devient faible et froide.