Wilder Adkins — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Wondrous Love Is This
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Wondrous Love Is This » de Wilder Adkins.
Paroles
When I was 23, boozing-oh, boozing-oh
When I was 23, left my home
When I was 23, said ‘Father give to me My share of what you’re worth, I will roam, I will roam
I kissed my mother’s face and I left home
I wandered far from there, gave my love, gave my love
I wandered far from there, gave my love
She wore a pretty gown, and she let her tresses down
and the boys would gather round, O my love, O my love
the boys would gather round her, my love
But she cared not for me, O my soul, O my soul
No, she cared not for me, O my soul
As I lay fast asleep, she took her leave of me and left me not a thing, O my soul, O my soul
and left me not a thing, O my soul
As I was sinking down, weary boned, O my soul
As I was sinking down, I missed my home
I set off down the road, for to take a servant’s load
back to my father’s home I would go, I would go O never more to roam, O my soul
What wondrous love is this, O my soul, O my soul
What wondrous love is this, O my soul
What wondrous love is this, met with a father’s kiss
while I was far from home, O my soul, O my soul
He met me far from home, O my soul
Traduction des paroles
Quand j'avais 23 ans, de boire de l'alcool-oh, de boire de l'alcool-oh
Quand j'avais 23 ans, j'ai quitté ma maison
Quand j'avais 23 ans, dit: "Père donne-moi ma part de ce que tu vaux, je vais errer, je vais errer
J'ai embrassé le visage de ma mère et j'ai quitté la maison
J'ai erré loin de là, donné mon amour, a donné mon amour
J'ai erré loin de là, donné mon amour
Elle portait une jolie robe, et elle a laissé tomber ses tresses
et les garçons se rassemblaient autour, O mon amour, O mon amour
les garçons se rassemblaient autour d'elle, mon amour
Mais elle se souciait pas de moi, Ô mon âme, Ô mon âme
Non, elle ne se souciait pas de moi, ô mon âme
Comme je m'endors profondément, elle me quitta et ne me laissa rien, Ô mon âme, Ô mon âme
et ne m'a rien laissé, ô mon âme
Comme je m'enfonçais, fatigué désossé, Ô mon âme
Comme je Coulais vers le bas, j'ai raté ma maison
Je suis parti sur la route, pour prendre la charge d'un serviteur
retour à la maison de mon père, je voudrais aller, je voudrais aller o jamais plus à errer, O mon âme
Quel merveilleux amour est-ce, Ô mon âme, Ô mon âme
Quel amour merveilleux est-ce, Ô mon âme
Quel amour merveilleux est-ce, rencontré le baiser d'un père
alors que j'étais loin de chez moi, Ô mon âme, Ô mon âme
Il m'a rencontré loin de chez moi, Ô mon âme