Wild Child — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Tale of You & Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Tale of You & Me » de Wild Child.
Paroles
Ever wonder why white clouds take flight
in the middle of the night,
just chasin' thunder’s tail?
Ever wonder 'bout you and me at the bottom of the sea,
while both our souls set sail?
Ever think about me at night,
how I’m never too kind?
Follow me, 'cause you know I’ll fail
Make you wonder about heading home
where your lovers can’t roam,
stab your back, throw you down the well
You ever think about both our mouths
'round the barrel of a gun?
Make it fast, won’t feel a thing
Ever think about hangin' out
from the limbs of the tree,
swing above our buried rings?
You ever think about givin' up?
Take the pills in that cup,
sleep forever if you knew you could?
Make me think about cuttin' close
to the veins that hold love,
let them bleed out on the wood
Always said we’d die together
Now you die alone
And you wonder why I burned you down
Always said we’d die together
Now you die alone
You always talk about this and that,
sing a rattle-a-tat,
takin' walks out by the moon
Can you think about getting old,
though I’ve never been sold
on eternity with you?
Mama, keep your thoughts of loving things,
burn your house and your dreams,
though I love that devil’s sin
Darling, next time I grab your hand
when we walk by the sea,
know I just might throw you in And you wonder why I burned you down
Sleep good and hold tight,
just know that I’ll make it right
Traduction des paroles
Vous vous demandez pourquoi les nuages blancs prennent leur envol
dans le milieu de la nuit,
juste pourchasser la queue de thunder?
Vous vous êtes déjà demandé si vous et moi étions au fond de la mer,
alors que nos deux âmes mettre les voiles?
Jamais pensé à moi la nuit,
comment je ne suis jamais trop gentil?
Suivez-moi, parce que vous savez que je vais échouer
Vous faire vous demander de rentrer à la maison
où vos amants ne peuvent pas errer,
poignarder votre dos, vous jeter dans le puits
Tu as déjà pensé à nos deux bouches
autour du canon d'une arme?
Rapide, ne se sentent pas une chose
Jamais penser hangin' out
depuis les branches de l'arbre,
balancer au-dessus de nos anneaux enterrés?
Vous pensent jamais givin' up?
Prenez les pilules dans cette tasse,
dormir pour toujours si tu savais que tu pouvais?
Faites-moi penser à cuttin ' close
aux veines qui retiennent l'amour,
laissez sang sur le bois
On a toujours dit qu'on mourrait ensemble
Maintenant tu meurs seul
Et vous vous demandez pourquoi je vous ai brûlé
On a toujours dit qu'on mourrait ensemble
Maintenant tu meurs seul
Tu parles toujours de ceci et de cela,
chantez un hochet-a-tat,
takin' sort par la lune
Tu peux penser à vieillir,
bien que je n'ai jamais été vendu
sur l'éternité avec vous?
Maman, garde tes pensées d'aimer les choses,
brûlez votre maison et vos rêves,
bien que j'aime le péché du diable
Chérie, la prochaine fois que je prends ta main
quand nous marchons par la mer,
je pourrais te jeter dedans et tu te demandes pourquoi je t'ai brûlé
Bien dormir et tenir serré,
sache que je vais arranger ça