Wild Cherry — Paroles et traduction des paroles de la chanson What In The Funk Do You See
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What In The Funk Do You See » de Wild Cherry.
Paroles
Hey, is it the beat that makes you wanna dance?
Is it the message that makes you take a chance?
Is it the melody that makes you wanna sing?
Is it the bump that makes you boogie on your thing? Yeah
(Ah, tell me what could it be) What could it be?
(Mama, tell me what in the funk do you see) What do you see?
(Ah, tell me what could it be) What could it be?
(Mama, tell me what in the funk do you see)
Oh, whatever it is, it’s really got a hold on me, yeah
Yeah, yeah, hey
Yeah, woke up one night and feelin' so strange
This rank of music was playing in my brain
The mass confusion is drivin' me insane
The hell with Woodstock, I’m goin' on Soul Train, yeah
(Ah, tell me what could it be) What could it be?
(Mama, tell me what in the funk do you see) What do you see?
(Ah, tell me what could it be) What could it be?
(Mama, tell me what in the funk do you see)
Oh, whatever it is, it’s really got a hold on me, yeah
Yeah
Mm-hmm
Yeah, hey, hey
(Ah, tell me what could it be) What could it be?
(Mama, tell me what in the funk do you see) What do you see?
(Ah, tell me what could it be) What could it be?
(Mama, tell me what in the funk do you see) Yeah, hey, yeah
(Ah, tell me what could it be) What do you see, baby?
(Mama, tell me what in the funk do you see) Tell me what in the funk do you
See
(Ah, tell me what could it be) Hey, come on, yeah, what could it be?
(Mama, tell me what in the funk do you see) Tell me what in the funk do you
See
Whatever it is, it’s really got a hold on me, yeah
Come on, do it, yeah
Oh, got a hold on me, yeah
Feel just like James Brown, yeah
I’m goin' on Soul Train
Come watch me dance
Traduction des paroles
Hey, c'est le rythme qui vous fait wanna dance?
C'est le message qui vous fait prendre une chance?
C'est la mélodie qui vous fait envie de chanter?
Est-ce la bosse qui vous fait boogie sur votre truc? Ouais
(Ah, dites-moi ce que cela peut être) Que pourrait-il être?
(Maman, dis-moi ce que tu vois dans le funk) Que vois-tu?
(Ah, dites-moi ce que cela peut être) Que pourrait-il être?
(Maman, dis-moi ce que tu vois dans le funk)
Peu importe ce que c'est, ça m'accroche vraiment, ouais
Ouais, ouais, hé
Oui, je me suis réveillé une nuit et je me sentais si étrange
Ce rang de musique jouait dans mon cerveau
La confusion de masse me rend fou
Au diable Woodstock, je vais dans le Soul Train, ouais
(Ah, dites-moi ce que cela peut être) Que pourrait-il être?
(Maman, dis-moi ce que tu vois dans le funk) Que vois-tu?
(Ah, dites-moi ce que cela peut être) Que pourrait-il être?
(Maman, dis-moi ce que tu vois dans le funk)
Peu importe ce que c'est, ça m'accroche vraiment, ouais
Ouais
Mm-hmm
Ouais, hé, hé
(Ah, dites-moi ce que cela peut être) Que pourrait-il être?
(Maman, dis-moi ce que tu vois dans le funk) Que vois-tu?
(Ah, dites-moi ce que cela peut être) Que pourrait-il être?
(Maman, dis-moi ce que tu vois dans le funk) Ouais, Hé, ouais
(Ah, dis-moi ce que ça pourrait être) que vois-tu, bébé?
(Maman, dis-moi ce que tu vois dans le funk) Dis-moi ce que tu vois dans le funk
Voir
(Ah, dis-moi ce que ça pourrait être) hé, allez, ouais, qu'est-ce que ça pourrait être?
(Maman, dis-moi ce que tu vois dans le funk) Dis-moi ce que tu vois dans le funk
Voir
Peu importe ce que c'est, ça m'accroche vraiment, ouais
Allez, fais-le, ouais
Oh, j'ai une emprise sur moi, ouais
Se sentir comme James Brown, ouais
Je vais dans le Soul Train
Viens me voir danser