Wild Beasts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life Is a Bum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life Is a Bum » de Wild Beasts.
Paroles
When your life is a bum
And you feel like taking a gun
And blowing your mind out
All over the floor
It don’t bother me none
It don’t bother me none
When your job is getting you down
And you feel like joining the underground
Like joining the underground
Don’t mess me around
Don’t mess me around
Call me a doctor
Call me a fool
Chain me to your heart
When I break the golden rule
Love is your answer
But I have to think twice
I’ve been a victim
And it wasn’t very nice
(Wasn't very nice)
Call me a doctor
Call me a fool
Chain me to your heart
When I break the golden rule
Love is your answer
But I have to think twice
I’ve been a victim
And it wasn’t very nice
(Wasn't very nice)
When your life is a bum
And you feel like taking a gun
And blowing your mind out
All over the floor
It don’t bother me none
It don’t bother me none
All you ever want to do is talk about it Why don’t you do something about it Why don’t you get up and shout it Awwwww (Feel it)
Traduction des paroles
Quand votre vie est un clochard
Et tu as envie de prendre une arme
Et de souffler votre esprit
Partout sur le sol
Il ne me dérange pas aucun
Il ne me dérange pas aucun
Quand votre travail vous fait tomber
Et vous avez envie de rejoindre le métro
Comme rejoindre le métro
Ne salissez pas avec moi
Ne salissez pas avec moi
Appelez moi un médecin
Appelez-moi fou
Enchaînez-moi à votre coeur
Quand je casse la règle d'or
L'amour est votre réponse
Mais je dois y réfléchir à deux fois
J'ai été une victime
Et ce n'était pas très agréable
(N'était pas très agréable)
Appelez moi un médecin
Appelez-moi fou
Enchaînez-moi à votre coeur
Quand je casse la règle d'or
L'amour est votre réponse
Mais je dois y réfléchir à deux fois
J'ai été une victime
Et ce n'était pas très agréable
(N'était pas très agréable)
Quand votre vie est un clochard
Et tu as envie de prendre une arme
Et de souffler votre esprit
Partout sur le sol
Il ne me dérange pas aucun
Il ne me dérange pas aucun
Tout ce que vous voulez faire est de parler d'elle, Pourquoi ne faites-vous pas quelque chose à ce sujet, Pourquoi ne pas vous lever et crier Awwwww (Sentir)