Widespread Panic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rebirtha
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rebirtha » de Widespread Panic.
Paroles
Rebirtha strolling 'cross the street
Juggling keys to a small red car
Butterflies and bombs fly close
Like she’s some Disney movie star
Sipping hopes and lonlies
Since the big leagues left us dry
Birtha, Rebirtha sing a sad song
Soothe these troubled times
First time
It’s not the first time
Last time
No, I know I seen your place before
Maybe in a past life
Or maybe it was just last night
I don’t know
Birtha never sang too well
But her stereo shook glass
Leather gripped our bodies
As her toes curled around the gas
Shaking loose out of Kansas
First twenty minutes in black-and-white
Birtha, Rebirtha, talk to me, take to me
Ease these troubled times
Won’t ever talk too much
She had those television eyes
My gaze never strayed too much
Too much past those eyes
She said, «I know a town where real life’s a game
Baseball’s all that’s real
At night all the faces light up
As the players take the field»
First time
It’s not the first time
Last time
No, I know I seen your place before
Maybe in a past time
Maybe it was just last night
Don’t just know
Rebirtha strolling across the street
Juggling keys to a small red car
Butterflies and bums fly close
Like she’s some Disney movie star
Sippin' hopes and lonlies
Since the big leagues left us dry
Birtha, Rebirtha, sweet-talk talk 'em
Soothe these troubled times
Birtha never ever talked too much
Had those television eyes
Said, «We act like what we watch
Like what we act out most the time»
«Gonna take you to a town
Where real life’s a game
Baseball is really real
At night all the spirits lighten up
As the heroes take the hill»
First time
It’s not the first time
No, I know I seen your place before
Maybe in a past time
Maybe it was just last night
I don’t know
Traduction des paroles
Rebirtha flânant ' traverser la rue
Jongler avec les clés d'une petite voiture rouge
Papillons et bombes volent près
Comme elle est de certains des films de Disney, star
En sirotant des espoirs et des lonlies
Depuis que les grandes ligues nous ont laissés secs
Birtha, Rebirtha chanter une chanson triste
Apaiser ces temps troublés
Première fois
Ce n'est pas la première fois
La dernière fois
Non, Je sais que j'ai déjà vu ta maison
Peut être dans une vie passée
Ou peut-être que c'était juste la nuit dernière
Je ne sais pas
Birtha n'a jamais trop bien chanté
Mais sa stéréo a secoué le verre
Le cuir a saisi nos corps
Comme ses orteils enroulés autour du gaz
Secouer lâche hors du Kansas
Vingt premières minutes en noir et blanc
Birtha, Rebirtha, Parlez-moi, prenez-moi
Soulager ces temps troublés
Ne jamais parler trop
Elle avait les yeux de la télévision
Mon regard ne s'est jamais trop égaré
Trop passé ces yeux
Elle a dit: "je connais une ville où la vraie vie est un jeu
Le Baseball est tout ce qui est réel
La nuit, tous les visages s'illuminent
Comme les joueurs prennent le terrain»
Première fois
Ce n'est pas la première fois
La dernière fois
Non, Je sais que j'ai déjà vu ta maison
Peut être dans le passé
Peut-être que c'était juste la nuit dernière
Ne vous contentez pas savoir
Rebirtha se promener dans la rue
Jongler avec les clés d'une petite voiture rouge
Papillons et clochards volent près
Comme elle est de certains des films de Disney, star
Sippin ' espoirs et lonlies
Depuis que les grandes ligues nous ont laissés secs
Birtha, Rebirtha, sweet-talk talk ' em
Apaiser ces temps troublés
Birtha jamais trop parlé
Avait ces yeux de télévision
Il a dit: "nous agissons comme ce que nous regardons
Comme ce que nous agissons la plupart du temps»
«Va vous emmener dans une ville
Où la vraie vie est un jeu
Le Baseball est vraiment réel
La nuit, tous les esprits alléger
Comme les héros prennent la colline»
Première fois
Ce n'est pas la première fois
Non, Je sais que j'ai déjà vu ta maison
Peut être dans le passé
Peut-être que c'était juste la nuit dernière
Je ne sais pas