Widescreen Mode — Paroles et traduction des paroles de la chanson And We Both Know
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « And We Both Know » de Widescreen Mode.
Paroles
I would like to say it’s gonna be alright
I would like to say it’s fine
I would like to say no need to worry,
No need to be sorry
I would like to say we will survive
And there’s no reason to cry
I would like to say it will last forever
Even if it’s a lie
I would like to say it will never go away
And we are here to stay.
I would like to say no need to fear,
It will never happen here.
I would like to say there will be tomorrow
And there won’t be any sorrow
I would like to say it’s gonna be alright
Even if it’s a lie
CHORUS:
And we both know that it’s a lie
But it makes you feel good now
And we both know that it won’t last
But it’s not good to be true now
I would like to say there’s always hope
I would really like to say it I would like to say we will never die
Even if it’s a lie
CHORUS (2x)
The day will come we have to face the truth;
No one will survive
The day will come but it’s so beautiful until the end
The day will come we have to face the truth;
No one will survive
The day will come but it’s so beautiful, so beautiful until the end
CHORUS (2x)
Traduction des paroles
Je voudrais dire que ça va aller
Je tiens à dire que c'est très bien
Je voudrais dire pas besoin de s'inquiéter,
Pas besoin d'être désolé
Je voudrais dire que nous survivrons
Et il n'y a pas de raison de pleurer
Je voudrais dire que cela durera éternellement
Même si c'est un mensonge
Je voudrais dire qu'il ne disparaîtra jamais
Et nous sommes ici pour rester.
Je voudrais dire pas besoin de craindre,
Il n'arrivera jamais ici.
Je voudrais dire qu'il y aura demain
Et il n'y aura pas de chagrin
Je voudrais dire que ça va aller
Même si c'est un mensonge
CHORUS:
Et nous savons tous les deux que c'est un mensonge
Mais ça te fait du bien maintenant
Et nous savons tous les deux que cela ne durera pas
Mais il n'est pas bon d'être vrai maintenant
Je voudrais dire qu'il y a toujours de l'espoir
Je voudrais vraiment le dire je voudrais dire nous ne mourrons jamais
Même si c'est un mensonge
CHORUS (2x)
Le jour viendra nous devons faire face à la vérité;
On ne va survivre
Le jour viendra mais c'est si beau jusqu'à la fin
Le jour viendra nous devons faire face à la vérité;
On ne va survivre
Le jour viendra mais c'est si beau, si beau jusqu'à la fin
CHORUS (2x)