Wide Awake — Paroles et traduction des paroles de la chanson Committed For Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Committed For Life » de Wide Awake.
Paroles
Some year’s gone by but I believe — Still!
And in my heart I still feel — Real!
I’d rather die before I’d call it quits
Cos I can’t feel the way that you feel
A commitment, that will remain inside
Just something I will never forget
Don’t tell me, that it’s just my pride,
A built in part of what’s inside my head
I’ve sacrificed a lot and still feel strong — Still!
But odds were that it wouldn’t last for long — Wrong!
Beliefs and views get stronger every way
Tell me friend just where you stand today
People say I’ve changed, say I’m much different now
I’ve lost friends, jobs, money so tell me why…
Let me hear your reasons, cuz I shaved my head
And it changed my head
What about our friendship, you say I’m such a bore
And I’m «too» hardcore
Now you just ignore me, well fuck you man
Are you happy now?
Promises were broken, but who broke them first?
Traduction des paroles
Une année a passé, mais je crois-encore!
Et dans mon cœur, je me sens toujours-réel!
Je préfère mourir avant d'arrêter
Parce que je ne peux pas ressentir ce que tu ressens
Un engagement, qui restera à l'intérieur
Juste quelque chose que je n'oublierai jamais
Ne me dites pas que c'est juste ma fierté,
Une partie intégrée de ce qui est dans ma tête
J'ai beaucoup sacrifié et je me sens toujours fort-encore!
Mais les chances étaient que cela ne durerait pas longtemps-faux!
Les croyances et les points de vue deviennent plus forts dans tous les sens
Dis moi mon ami où tu en es aujourd'hui
Les gens disent que j'ai changé, que je suis très différent maintenant
J'ai perdu des amis, des emplois, de l'argent, alors dis-moi pourquoi…
Laissez-moi entendre vos raisons, parce que je me suis rasé la tête
Et il a changé ma tête
Qu'en est-il de notre amitié, vous dites que je suis un ennui
Et je suis "trop" hardcore
Maintenant tu m'ignores, va te faire foutre mec
Êtes-vous heureux maintenant?
Les promesses ont été brisées, mais qui les a brisées en premier?