Whitehouse — Paroles et traduction des paroles de la chanson The games that people play
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The games that people play » de Whitehouse.
Paroles
I got a call from Sarah, an old school friend
Said she was back in town, it was time we met again
And I wondered how she was, so many years had passed
She had always been the kind who could make things last
She told me she’d been married
And of the kids he’d left behind
She was doing better now, him they couldn’t find
She was doing better now, but Lord did it take time
I met old Mr Jenkins, he always makes me smile
Carrying a big old box, we stopped and talked a while
He mentioned J. F. Junior, the curse and the young bride
But then again he said, were millions for whom nobody cried
He had a serious problem
«The damn thing went and stopped
Fifty years of company,» he said «of this old wooden clock
Fifty years of company, the damn thing is all I got»
Don’t go looking for the reasons,
Cause in time they’ll fade away
And the rules, they just keep changing everyday
In the games that people play
I walked into Harry’s place, to leave the day behind
Saw James sitting there with something on his mind
He asked me join him, which I was glad to do He was shinning like a dime, all polished up and new
He had something to tell me Personal, no less
He’d suggested marriage, James simply said yes
He’d suggested marriage, James smiled and just said yes.
Don’t go looking for the reasons,
For in time they’ll fade away
And the rules, they just keep changing everyday
In the games that people play
Step right up and take a gamble
Don’t keep yourself locked away
Take a chance and let the dice roll as they may
In the games that people play
The games people play. .. .
Don’t go looking for the reasons. .. .
Traduction des paroles
J'ai reçu un appel de Sarah, une amie de la vieille école
Elle a dit qu'elle était de retour en ville, il était temps qu'on se revoie
Et je me demandais comment elle était, tant d'années avaient passé
Elle avait toujours été du genre à faire durer les choses
Elle m'a dit qu'elle avait été mariée
Et des enfants qu'il avait laissés derrière
Elle allait mieux maintenant, lui qu'ils ne pouvaient pas trouver
Elle allait mieux maintenant, Mais Seigneur a-t-il fallu du temps
J'ai rencontré le vieux M. Jenkins, il me fait toujours sourire
Portant une grande vieille boîte, nous nous sommes arrêtés et avons parlé un moment
Il a mentionné J. F. Junior, La malédiction et la jeune mariée
Mais là encore, il a dit, étaient des millions pour qui personne n'a pleuré
Il avait un sérieux problème
«La fichue chose est allé et s'est arrêté
Cinquante ans de compagnie", dit-il «de cette vieille horloge en bois
Cinquante ans de la société, la fichue chose est tout ce que j'ai»
Ne cherchez pas les raisons,
Parce qu'avec le temps ils disparaîtront
Et les règles, elles ne cessent de changer tous les jours
Dans les jeux que les gens jouent
Je suis entré chez Harry, pour laisser la journée derrière moi
J'ai vu James assis là avec quelque chose en tête
Il m "a demandé de le rejoindre, que j" étais heureux de le faire, il brillait comme un sou, tout poli et nouveau
Il avait quelque chose à me dire personnel, pas moins
Il avait suggéré le mariage, James a simplement dit oui
Il avait suggéré le mariage, James a souri et a juste dit oui.
Ne cherchez pas les raisons,
Car avec le temps ils disparaîtront
Et les règles, elles ne cessent de changer tous les jours
Dans les jeux que les gens jouent
Pas à droite et prendre un pari
Ne pas vous tenir enfermé
Prenez une chance et laissez les dés rouler comme ils peuvent
Dans les jeux que les gens jouent
Jeux jouer. .. .
Ne cherchez pas les raisons. .. .