White Vodevil — Paroles et traduction des paroles de la chanson As Deep as I Can Dig
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « As Deep as I Can Dig » de White Vodevil.
Paroles
My vision’s getting worse
Really bad, I mean
My vision’s closer to God’s
It seems like I am between
The layers of knowledge
And the layers of what I see
When shadows are moving
The way that I can’t fall asleep
Talk to me My eyes are open wide
And that’s all that I have achieved
My time is running out
Turning backwards even this
Now I’m shy of my feelings
And things about which I can’t speak
My demons told me to hide
Those things as deep as I can dig
And I did
Staircase to each place
Leads you to the place
Where each next
Staircase exactly is…
My dreams have been replaced
With truth that I’ve already lost
My friend grew to adulthood
And left me like I’ve been the worst
Ideals and heros
Ideas, fever and pride
Mixed into perfection
And gave a birth to my demon’s child
Demon, fight!
Demon, struggle for my mind
Demon, struggle for
Laugh
He’s the enemy and love
He’s the one who can join me In crashing walls
Just to watch how the ceiling
Falls on the floor
Save me, shadow
I still hope you won’t
Leave me dying in this hole
You’ll give my doctor a call
And let him send my soul to float
Give me prozac
Make me stoned
You won’t leave in this hole
I believe, demon, please
You won’t leave me in this shit
Far or near, somewhere in hell
Save me,
Show me an exit out of here
Demon, please
Traduction des paroles
Ma vision se détériore
Vraiment mauvais, je veux dire
Ma vision est plus proche de celle de Dieu
Il semble que je suis entre
Les couches de connaissances
Et les couches de ce que je vois
Quand les ombres bougent
La façon dont je ne peux pas m'endormir
Parle Moi Mes yeux sont grands ouverts
Et c'est tout ce que j'ai accompli
Mon temps est compté
Tourner en arrière même cela
Maintenant je suis timide de mes sentiments
Et les choses sur lesquelles je ne peux pas parler
Mes démons m'ont dit de cacher
Ces choses aussi profondes que je peux creuser
Et je n'ai
Escalier à chaque endroit
Vous mène à la place
Où chaque côté
Escalier est exactement…
Mes rêves ont été remplacés
Avec la vérité que j'ai déjà perdue
Mon ami a grandi à l'âge adulte
Et m'a laissé comme si j'avais été le pire
Les idéaux et les heros
Des idées, de la fièvre et de la fierté
Mélangé à la perfection
Et a donné naissance à l'enfant de mon démon
Démon, de la lutte!
Démon, lutte pour mon esprit
Démon, la lutte pour la
Rire
Il est l'ennemi et l'amour
C'est lui qui peut me rejoindre pour briser les murs
Juste pour regarder comment le plafond
Tombe sur le sol
Sauvez-moi de l'ombre,
J'ai encore de l'espoir, vous n'aurez pas
Laisse moi mourir dans ce trou
Tu vas appeler mon docteur
Et permettez-lui d'envoyer mon âme à flotteur
Donne moi du prozac
Me faire défonce
Tu ne partiras pas dans ce trou
Je crois, démon, veuillez
Tu ne me laisseras pas dans cette merde
Loin ou près, quelque part en enfer
Sauve-moi,
Montrez-moi une sortie d'ici
Démon, veuillez