White Line Tiger — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Retreat, No Surrender (the Battle Song)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Retreat, No Surrender (the Battle Song) » de White Line Tiger.
Paroles
I’m a scientist,
Caught in a lover’s tryst.
My work is all I’ve got.
(My work is all I’ve got)
Except for my self-made,
Girlfriend robot.
My mind yearns for so much more
Than this chalkboard, wall and door.
A new time is all I need
(A phat sword and noble steed, That’d be fucking dope right?)
I swear an army I could lead.
(Well there’s scrap metal
On the floor)
Build, and I build, and I build
Up until, the work it takes its toll.
Searching, and searching, yeah Searching, yeah searching
For that one open worm hole.
Finally! Finally!
I’ve made a breakthrough.
I step into my mystery box and
I’ve come back ten minutes to you.
While i take my stride at night
I realize nothing’s down.
The year is 3096
And I can’t get the feeling that
I’m fighting a bear,
Floating in air, spitting fire,
Making quick cash,
Just a murder for hire.
(As a murder for hire)
Just pack up your shit
Don’t bring no ammo,
Just grab a bag and
Fill it with arrows,
1102 yeah it’s just me and you,
Pray to your God that
We both make it through!
Let’s travel back in time
To display my design.
Go tell your kings and queens Of what the future brings.
Prepare yourself for war
That’s what we came here for. Prepare yourself for war
That’s what we came here for.
Get back in the box! They’re coming for us!
Well we’re in it now,
So it’s time for a fight!
(Fight!) Fight!
(Fight!) Fight!
(Fight!)
Let’s have us a fight!
Traduction des paroles
Je suis un scientifique,
Pris dans un amant rendez-vous.
Mon travail, c'est tout ce que j'ai obtenu.
(Mon travail, c'est tout ce que j'ai obtenu)
Sauf pour mon self-made,
Petite amie robot.
Mon esprit aspire à tellement plus
De ce tableau, le mur et la porte.
Un nouveau temps est tout ce dont j'ai besoin
(Une épée phat et noble Destrier, ce serait putain de dope Non?)
Je jure que je pourrais mener une armée.
(Eh bien, il y a de la ferraille
Sur le sol)
Construire, et je construis, et je construis
Jusqu " à ce que, le travail, il prend son péage.
Recherche, et recherche, ouais recherche, ouais recherche
Pour ce trou de ver ouvert.
Enfin! Enfin!
J'ai fait une percée.
Je rentre dans ma boîte mystère et
J'ai revenir une dizaine de minutes pour vous.
Pendant que je prends ma foulée la nuit
Je me rends compte de rien vers le bas.
L'année est 3096
Et je ne peux pas avoir le sentiment que
Je me bats contre un ours,
Flottant dans l'air, crachant du feu,
Faire de l'argent rapide,
Juste un meurtre à la location.
(Comme un meurtre à louer)
Juste emballer votre merde
N'apportez pas de pas de munitions,
Il suffit de saisir un sac et de
Remplissez le avec des flèches,
1102 Oui c'est juste toi et moi,
Priez Votre Dieu que
Nous avons tous deux le faire à travers!
Nous allons voyager dans le temps
Pour afficher ma conception.
Allez dire à vos rois et reines de ce que l'avenir apporte.
Préparez-vous à la guerre
C'est ce que nous sommes venus ici pour. Préparez-vous à la guerre
C'est ce que nous sommes venus ici pour.
Obtenez de retour dans la boîte! Ils vont venir pour nous!
Eh bien, nous sommes maintenant,
Il est donc temps pour un combat!
(La lutte contre le!) De la lutte!
(La lutte contre le!) De la lutte!
(La lutte contre le!)
Nous allons nous battre!