White Fields — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grey Morning Lights
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grey Morning Lights » de White Fields.
Paroles
These grey morning lights make me feel like home
I’m still lying here forgotten and alone
And these cold winds sing their songs of hope in the summits of these trees
And all the rotten leaves make me feel like I am part of a big desease
A desease that goes like the seasons — that follows natural laws
Winters are hard to get through and sometimes even summers can’t heal the cause
And you left like these leaves
You left our love on the ground
To rot and fall to dust — to die without a sound
And as life has left our love
And we both lost a heart
These roots of this tree
Will bring us back to the start
Back to the start
THIS LOVE HAD TO END
TO KEEP THE WINTERS COLD
AND TO MAKE SUMMER A MYTH THAT NEVER GROWS OLD
Now you can carry the weight of a heart that should be gone
Traduction des paroles
Ces lumières grises du matin me font me sentir comme à la maison
Je suis toujours allongée ici oubliée et seule
Et ces vents froids chanter leurs chants d'espoir dans les sommets de ces arbres
Et toutes les feuilles pourries me font sentir comme si je faisais partie d'une grande maladie
Une maladie qui va comme les saisons-qui suit les lois naturelles
Les hivers sont difficiles à traverser et parfois même les étés ne peuvent pas guérir la cause
Et tu es parti comme ces feuilles
Tu as laissé notre amour par terre
Pourrir et tomber en poussière-mourir sans bruit
Et comme la vie a quitté notre amour
Et nous avons tous les deux perdu un cœur
Ces racines de cet arbre
Nous ramènera au début
Retour au début
CET AMOUR DEVAIT PRENDRE FIN
POUR GARDER LES HIVERS FROIDS
ET FAIRE DE L'ÉTÉ UN MYTHE QUI NE VIEILLIT JAMAIS
Maintenant, vous pouvez porter le poids d'un cœur qui devrait avoir disparu