Whiskyn's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Souvenirs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Souvenirs » de Whiskyn's.
Paroles
Quan se’ns esgoti el temps mort
Quan haguem de tornar a aprendre a volar
Quan no viurem del record
Quan gosem a creure en un demà
No ens escoltarem ningú
No hem de ser mai més porucs
L'última passa endavant:
Saltar al buit o bé ofega’ns
Que tinguem sort
Saps que som forts
Tot pot canviar…
Buscant el nord
Prenc tants tresors
Que m' has deixat
Grapats al cor…
Quan se’ns morin els rancors
Que ens han fet viure en dos mons separats
Quan per fi encerti els acords
Que em permetin dir el que t’he estimat
Sabem que tant tu com jo
Mereixem tot el millor
Cerca el que no hagis trobat
Aquests anys al meu costat
Que tinguem sort…
Traduction des paroles
Quand nous épuisons le temps mort
Quand nous apprenons à nouveau à voler
Lorsque vous ne vivez pas dans la mémoire
Quand gosem croire en un avenir
Nous n'entends personne
Nous n'avons pas à être toujours plus lâches
Le Dernier pas en avant:
Sauter dans le vide ou ofega'US
Que nous avons de la chance
Vous savez que nous sommes forts
Tout peut changer…
Vous cherchez le nord
Je prends tant de trésors
Que m ' est parti
Poignées dans le coeur…
Quand nous mourons, les rancunes
Ils nous ont fait vivre dans deux mondes séparés
Quand il obtient enfin les bons accords
Cela me permettra de dire que j'ai aimé
Nous savons que vous et moi
Nous méritons tout le meilleur
Recherchez le que vous n'avez pas trouvé
Ces années à mes côtés
Que nous avons de la chance…