Whiskyn's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sempre Que Hi Ha Lluna Plena
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sempre Que Hi Ha Lluna Plena » de Whiskyn's.
Paroles
Hi ha molts cops que penso
qui sóc jo realment
i és quan miro els teus ulls
i és com quan mires el cel,
pots veure-hi moltes coses
però sempre diferents.
Hi ha molts cops que penso
que hi faig en aquest món
que no és res sense tu
i amb tu tot es confon,
món que tant es belluga
però a cops sembla ben mort.
Sovint em trobo tan lluny de tu…
i et necessito, més que mai et necessito,
res més que tu pot fer sentir-me viu
perquè tu tens tot el meu cor…
perquè tu tens tot el meu cor
fes-ne el que vulguis.
El teu record encara em fa esborronar a les nits
i somio en despertar-me al teu costat cada matí
a acaronar-te les galtes,
poder sentir-te a prop de mi.
Quan ens separi
un tros de mar,
quan la distancia
tracti d’anar esborrant al passat,
mira la lluna i no m’oblidis mai,
voldria tornar-te a acariciar
i avui que no ets al meu costat
puc dir-te que et segueixo estimant.
I a les nits de lluna plena
tornaré a comptar els estels
des de la mateixa platja
enyorant la teva pell.
esperant que la llumeta
segueixi encesa eternament.
Sempre que hi ha lluna plena…
Traduction des paroles
Il y a plusieurs fois que je pense
qui suis je vraiment
et quand je regarde tes yeux
et c'est comme lorsque vous regardez le ciel,
vous pouvez voir beaucoup de choses
mais toujours différent.
Il y a plusieurs fois que je pense
que je fais dans ce monde
ce n'est rien sans toi
et avec vous, tout est confus,
monde qui bouge
mais parfois, il semble morte.
Souvent je me trouve si loin de toi…
et j'ai besoin de vous plus que jamais j'ai besoin de vous,
rien de plus que vous pouvez faire pour se sentir vivant
parce que vous avez tous mon coeur…
parce que vous avez tous mon coeur
faire ce que vous voulez.
Votre mémoire me rend encore esborronar dans les nuits
et rêve de me réveiller à tes côtés tous les matins
caresse vos joues,
être capable de te sentir proche de moi.
Quand nous nous séparons
un morceau de mer,
lorsque la distance
essayez d'aller effacer le passé,
regardez la Lune et je n'oublie jamais,
Je voudrais vous rendre à caresser
et aujourd'hui que vous n'êtes pas à mes côtés
Je peux vous dire que je suis toujours amoureux d'elle.
Et dans les nuits de pleine lune
Je reviendrai pour compter les étoiles
de la même plage
enyorant votre peau.
en attendant la petite lumière
continuer éternellement.
Il y a toujours la pleine lune…