Whiskyn's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Però... M'agrades Nena
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Però... M'agrades Nena » de Whiskyn's.
Paroles
Els teus ulls marrons que m’han enamorat,
els teus cabells llargs lluent en blanc i negre,
no puc sense tu tan sols un instant,
encara que pensis que sóc un fatxenda.
Nena, m’agrades nena,
vine, avui en mi.
Vas començar parlant en castellà
i amb el futbol te’n vas amb els del centre,
el teu amor és l’Alejandro Sanz,
com tots els «guapos"que surten als «cuarenta».
Nena, m’agrades nena,
vine, avui en mi.
Els dos vam callar, no sabíem què dir,
fixats cap al terra vam començar a parlar.
«Hola, què tal?"no vaig saber continuar,
tu vas fer igual i ens vam anar acostant.
Hi ha molta gent que desitjaria
perquè el teu cul val una «millonada»,
dos petonets poden ser tots els dies,
dos petons suaus que sempre em fan rumiar.
Nena, m’agrades nena,
vine, avui en mi.
Nena, m’agrades nena,
vine, avui en mi.
Els dos vam callar, no sabíem què dir,
fixats cap al terra vam començar a parlar.
«Hola, què tal?"no vaig saber continuar,
tu vas fer igual i ens vam anar acostant.
Nena, m’agrades nena,
vine, avui en mi.
Nena, m’agrades nena,
vine (corre vine), avui en mi.
Nena, m’agrades nena,
(oh, oh, oh, oh, oh…)vine, avui en mi.
Nena, m’agrades nena,
vine, avui en mi.
Nena, m’agrades nena,
(oh, oh, oh, oh, oh…)vine, avui en mi.
Traduction des paroles
Tes yeux bruns que je suis tombé amoureux,
vos cheveux longs brillants noir et blanc,
Je ne peux pas sans toi, c'est juste un moment,
même si vous pensez que je suis un fatxenda.
Fille, je t'aime jeune fille,
allez, aujourd'hui en moi.
Tu as commencé à parler espagnol
et avec le football, vous allez avec le centre,
votre amour est le Alejandro Sanz,
comme tous les "beaux" qui apparaissent dans le "cuarenta".
Fille, je t'aime jeune fille,
allez, aujourd'hui en moi.
Les deux nous gardons le silence, nous ne savions pas quoi dire,
fixe vers le sol nous avons commencé à parler.
"Salut, dans quel ordre?"Je ne sais pas comment continuer,
vous faites la même chose et nous sommes allés plus près.
Il ya beaucoup de gens qui aimeraient
parce que ton cul vaut une " millonada»,
deux baisers peuvent être tous les jours,
deux baisers doux qui me font toujours penser.
Fille, je t'aime jeune fille,
allez, aujourd'hui en moi.
Fille, je t'aime jeune fille,
allez, aujourd'hui en moi.
Les deux nous gardons le silence, nous ne savions pas quoi dire,
fixe vers le sol nous avons commencé à parler.
"Salut, dans quel ordre?"Je ne sais pas comment continuer,
vous faites la même chose et nous sommes allés plus près.
Fille, je t'aime jeune fille,
allez, aujourd'hui en moi.
Fille, je t'aime jeune fille,
venir (dirigez), aujourd'hui en moi.
Fille, je t'aime jeune fille,
(oh, oh, oh, oh, oh...)allez, aujourd'hui en moi.
Fille, je t'aime jeune fille,
allez, aujourd'hui en moi.
Fille, je t'aime jeune fille,
(oh, oh, oh, oh, oh...)allez, aujourd'hui en moi.