Whiskyn's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pel Camí
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pel Camí » de Whiskyn's.
Paroles
Sé del tot cert que te’n vas,
que ja has fet les maletes,
que mai tornaràs.
Que aquest és el comiat
I que tots els records
deixes ben precintats.
No caiguis mai al parany
un cop siguis ben lluny,
de voler girar el cap.
Segueix mirant endavant,
no fos que en mirar enrera
em puguis enyorar.
És una història sense cap final,
o bé és el final trist de la nostra amistat?
Si algun dia et notes trist,
saps bé que em tens aquí.
Sigues molt feliç,
cuida’t i pensa en mi.
No volguem forçar el destí.
El que junts hem viscut
que no perdi sentit.
Cadascú pel seu camí.
No trenquéssim la màgia
d’allò que ens vaunir.
Tants sentiments que no s’endurà el vent,
i un grapat de records que no ens prendrà ni déu.
Si algun dia et notes trist,
saps bé que em tens aquí.
Sigues molt feliç,
cuida’t i pensa en mi.
Traduction des paroles
Je sais que de tout le chemin que vous allez,
vous avez déjà fait les valises,
qui ne reviennent jamais.
C'est l'adieu
Et tous les souvenirs
vous laissez bien precintats.
Pas de tomber jamais le piège
une fois que vous êtes bien loin,
voulez faire tourner la tête.
Toujours à la recherche de l'avant,
il n'était pas en regardant en arrière
Je peux aspirer.
C'est une histoire sans fin,
ou est-ce la triste fin de notre amitié?
Si un jour vous Note triste,
vous savez bien que vous m'avez ici.
Être très heureux,
soigné et pense à moi.
Je ne veux pas forcer la destination.
Qu'ensemble, nous avons vécu
vous ne perdez pas de sens.
Tout le monde à votre façon.
Pas trenquessim la magie
ce que nous vaunir.
Tant de sentiments que je ne vais pas recueillir le vent,
et une poignée de souvenirs qu'il ne nous prendra pas ou Dieu.
Si un jour vous Note triste,
vous savez bien que vous m'avez ici.
Être très heureux,
soigné et pense à moi.