Whiskyn's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lluny
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lluny » de Whiskyn's.
Paroles
Lluny dels de casa, lluny del que conec.
Arraconar totes les dèries per un temps,
buscant en la distància,
resposta a tots els perquès.
Un llarg viatge cap a un nou indret
per a poder fer una glopada d’aire fresc
i retrobar la màgia
que alguna cosa m’ha pres.
Lluny de tu, lluny de tot,
avui costa tant no tenir-te a prop.
Moro per tornar, conto cada segon,
enyorant-me a l’altra banda de món.
Res no es mou,
sembla que plourà de nou.
I al meu trist posat un dolç somrís, que de cop,
s’ha dibuixat amb el teu record.
Omplint diumenges passejant tot sol
en tardes fredes, recordant els moments bons.
Endreçant les idees,
veig ara on és el meu lloc.
De la finestra d’una habitació
tan estrangera com ara me’n sento jo,
m’agradaria creure
que anar-me'n va ser el millor.
Lluny de tu, lluny de tot,…
Donaria tot el que fos
per acaronar el teu cos… com el primer cop…
Lluny de tu, lluny de tot,…
Traduction des paroles
Loin de chez moi, loin de ce que je sais.
Placez tous les dèries pendant un moment,
en regardant dans la distance,
réponse à toutes les raisons.
Un long voyage vers un nouvel endroit
pour pouvoir prendre une bouffée d'air frais
et redécouvrez la magie
c'est quelque chose que j'ai prises.
Loin de vous, loin de tout,
aujourd'hui, c'est dur de ne pas t'avoir près.
Mourir pour revenir en arrière, conto chaque seconde,
enyorant moi à l'autre bout du monde.
Rien ne bouge,
il semble que plourà nouveau.
Et dans mon triste mis sur un doux sourire, qui à la fois,
il a été dessiné avec votre mémoire.
Remplir les dimanches marcher tout seul
dans le froid de l'après-midi, se souvenir des moments bons.
Ranger les idées,
Je vois maintenant où est ma place.
De la fenêtre d'une chambre
aussi étranger que maintenant je me sens,
Je voudrais croire
qui était le meilleur.
Loin de vous, loin de tout,…
Serait tous ceux qui,
pour caresser votre corps... comme la première fois…
Loin de vous, loin de tout,…