Whiskyn's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lluna D'Hivern
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lluna D'Hivern » de Whiskyn's.
Paroles
Quan el temps rovelli els sentiments
i ens corqui de tristor,
quan la llumeta s’apagui.
Quan l’hivern faci arribar el seu fred
glaçant el calor
i ens ompli els cors de buidor.
Hem tingut moments bons i dolents,
hem rigut i hem plorat,
ens hem fet mal
i ens hem estimat.
Hem sofert el pes del temps
en un rellotge aturat
per un somni escapçat.
I ens quedarà tant per dir, per compartir…
Amb la més dolça de les mentides
ens hem disfressat,
per por de veure com quèiem.
En la més covarda valentia
hem trobat resguard
esperant el comiat.
La càlida brisa ens durà el regust d’abans.
El camí que no tenia fi
ja va arribant al mar,
on tot acaba i comença.
No ens van dir que això ens pogués ferir,
ni que ens fes tastar
la tendresa més gran.
Però ha estat tan maco poder sentir-nos tan plens.
Traduction des paroles
Quand le temps Rovelli sentiments
et nous corqui de tristesse,
lorsque la faible lumière s'éteint.
Quand l'hiver envoie son rhume
glaçant de la chaleur
et nous remplissons les cœurs du vide.
Nous avons eu de bons et de mauvais moments,
nous avons ri et nous avons pleuré,
nous avons fait le mal
et nous avons adoré.
Nous avons subi le poids du temps
dans une horloge arrêtée
pour un rêve recadré.
Et nous serons tellement à dire, à partager…
Avec le plus doux des mensonges
nous avons déguisé,
de peur de voir comment quèiem.
Dans la plus lâche bravoure
nous avons trouvé réception
en attendant les adieux.
La brise chaude nous prendra la saveur d'avant.
Le chemin qui n'avait pas de fin
comme il atteignait la mer,
où tout se termine et commence.
On nous a dit que nous pouvions faire du mal,
ou qui nous font essayer
tendresse plus grande.
Mais il a été si agréable de pouvoir se sentir si plein.