Whiskyn's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Guia'm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Guia'm » de Whiskyn's.
Paroles
Ara que em reposa el cap sobre la teva falda
i que em sento tan segur i valent.
Ara que em puc veure viu dins la teva mirada,
vull que el temps ja no es bellugui més.
Digue’m que és veritat que hi ha una llum quan tot s’acaba.
Fes-me creure meu el firmament.
Jura’m que tot el que estem vivint no és un miratge
que es pot fondre en qualsevol moment.
Si tu ets la llum del dia, guia’m.
Fes-me riure i digue’m
com la lluna reventa d’enveja quan ens mira.
Dóna'm un glop de vida,
ensenya’m com camines.
Vull seguir-te, i fixa’t
com el meu alè rebifa.
Si per mi la vida no ha estat un camí de roses,
si no he conegut més que l’horror.
Si no he tingut mai ningú per compartir les coses
i he hagut d’empassar-me sol les pors.
Si no dic t’estimo tan sovint com esperaves,
no creguis que és per manca d’amor.
I si no em desfaig entre els teus braços i estic aspre,
és la por d’ofegar-me de nou.
Si tu ets la llum del dia, guia’m…
Digue’m que ara no ho perdre tot com tantes vegades.
Agafa’m i apreta’m fort
que no vull que em tornin a tremolar les paraules,
que em desperti més aquest malson.
Si tu ets la llum del dia, guia’m…
Traduction des paroles
Maintenant que, pour moi, repose sa tête sur vos genoux
et que je me sens si en sécurité et mignon.
Maintenant que je peux voir vivant dans tes yeux,
Je veux que le temps déjà pas bouger plus.
Dites-moi qu'il est vrai qu'il y a une lumière quand tout est terminé.
Me faire croire que ma le ciel.
Jura'me que tout ce que nous vivons n'est pas un mirage
que vous pouvez faire à tout moment.
Si vous êtes la lumière du jour, guia'M.
Fais moi rire et dis moi
comme la Lune reventa de l'envie quand nous regardons.
Donne moi une gorgée de vie,
montrez-moi comment vous allez.
Je veux vous suivre, et note
comme mon souffle rebifa.
Si pour moi la vie n'a pas été un chemin de roses,
si je n'ai pas connu plus que l'horreur.
Si je n'ai jamais eu personne pour partager des choses
et j'ai dû avaler mes peurs seules.
Si vous ne dites pas "je t'aime" aussi souvent que prévu,
Je ne crois pas que ce soit par manque d'amour.
Et sinon Est ce que je dispose entre vos bras et je suis rude,
est la peur de me noyer à nouveau.
Si vous êtes la lumière du jour, guia suis…
Dites-moi maintenant ne perdez pas tout comme tant de fois.
Tenez m et apreta m fort
vous ne voulez pas que je revienne pour trembler les mots,
Je me réveille de ce cauchemar.
Si vous êtes la lumière du jour, guia suis…